Plain Truth : Les mensonges de Lorville

Traduction: odysseus1992
Relecture: Ezryane
Intégration: odysseus1992

< Début de la transmission >

Que faut-il pour connaître la vérité ? Faut-il avoir fait des études poussées ? Non. Il faut avoir la volonté de poser des questions, de voir au-delà des quelques faits que ceux qui sont au pouvoir choisissent de partager avec nous. Il faut être brave, parce que la vérité est souvent dangereuse et effrayante. Mais le courage, ce n’est pas l’absence de peur. C’est la conviction face à la peur.

Mon nom est Parker Terrell, et voici Plain Truth, la vérité et rien que la vérité. 

Tout au long de ma carrière, j’ai toujours été dévoué à la recherche de cette vérité. Mais je serai le premier à admettre que l’histoire d’aujourd’hui a mis à rude épreuve cette détermination. Est-ce que partager cette histoire vaut le risque de me mettre en danger ? De mettre en danger mon gagne-pain ainsi que toutes les personnes qui dépendent de moi ? La réponse ? Un oui retentissant. Rien ne doit arrêter la vérité. 

Il y a un peu plus de 60 ans, un groupe d’employés de Hurston Dynamics s’est réuni pour faire pression en faveur de meilleures conditions de travail. Ces ouvriers étaient sous-payés, surmenés et soumis sans ménagement à des produits chimiques nocifs et dangereux sur leur lieu de travail, avec des normes de sécurité rudimentaires pour les protéger. Ils ont fondé l’Union des travailleurs de Hurston, ou UTH, et ont courageusement organisé des manifestations pacifiques pour tenter d’ouvrir le dialogue avec les dirigeants de Hurston. 

Mais de nos jours, l’UTH est plus réputée pour être un groupe extrémiste. Ses aspirations les plus nobles ont fait place à des campagnes de peur et d’intimidation. Le groupe a revendiqué de nombreuses attaques violentes contre des installations de production de Hurston, dont plusieurs ont même coûté la vie à des innocents. Mais quand est-ce que tout a basculé ? Comment ont-ils pu s’éloigner à ce point de leurs tentatives pacifiques de changer la politique de Hurston ?

Pour beaucoup, moi y compris, un seul incident peut définir le basculement du groupe. Je fais bien sûr référence à la tragédie du Lastal en 2937, lorsqu’un groupe de membres de l’UTH a violemment pris le contrôle d’un cargo de Hurston. Pendant le face-à-face avec les autorités locales, ils ont rapidement fait défiler leurs otages devant les caméras diffusant dans tout l’Empire et ont fait connaître leurs revendications. Et pour démontrer leur conviction, ils ont survolé Lorville et poussé le pilote hors du vaisseau, l’envoyant en chute libre vers sa mort en contrebas. Peu après, les forces de sécurité de Hurston ont donné l’assaut pour reprendre le contrôle du vaisseau. Tous les membres de l’UTH ont été tués ainsi que trois autres otages. 

Dans la foulée, l’opinion publique s’est rapidement retournée contre l’UTH, et Hurston Dynamics a qualifié le groupe d’organisation terroriste. Des héros du peuple au groupe le plus honni de l’UEE, d’un claquement de doigt.

Bien sûr, l’UTH n’a pas été dissoute. Elle est simplement entrée dans la clandestinité pour éviter de nouvelles persécutions. Et lorsque le groupe est sorti de l’ombre, la violence est devenue sa carte de visite. Bien sûr, certaines factions de l’organisation ont continué à utiliser des méthodes de protestation plus pacifiques et ont tenté de se distancer des cellules les plus radicales, mais le mal était fait ; l’opinion publique leur était clairement défavorable.

Comme bien d’autres, je me souviens avoir eu de l’empathie pour l’UTH à ses débuts. Les méga-corporations comme Hurston sont capables de malmener les gens ordinaires avec peu d’obstacles. Je pensais que c’était courageux de la part de l’UTH de se mettre en travers de son chemin – de se battre pour un meilleur traitement. Mais après le Lastal, je ne pouvais plus approuver leurs actions. Ce n’était plus des travailleurs mécontents et courageux qui souffraient de la tyrannie des riches et des corrompus. Tout comme vous, j’étais convaincu qu’ils étaient des criminels violents et dangereux. C’est ce que je croyais. Du moins, jusqu’à il y a quelques mois, quand j’ai reçu une comm d’un employé de Hurston. Le contact a choisi de rester anonyme, se présentant sous le nom de Canary. Et ce qu’il m’a dit m’a profondément secoué. Selon eux, Hurston avait manipulé l’UTH, poussant intentionnellement l’organisation à la violence afin de donner à l’entreprise la base juridique nécessaire pour bannir le groupe.  Cela semblait fou, mais les arguments de Canary étaient accablants. Bien que cela ait l’effet d’une bombe, j’avais encore des questions. Qui est Canary ? Il est clairement venu me voir pour une raison, alors pourquoi n’a-t-il pas révélé son identité ? Sans cette divulgation – sans cette confiance – comment pourrais-je accepter de divulguer ce que j’ai appris ? Et si tout ça était vrai ? Je devais connaître toute l’histoire. 

Canary m’a expliqué que lorsque l’UTH a commencé à obtenir le soutien d’autres employés de Hurston Dynamics dans tout le ‘verse, le conseil d’administration a commencé à s’inquiéter. Mais ce n’est que lorsque le message du groupe a commencé à susciter des pressions en faveur d’un changement à l’extérieur de l’entreprise qu’ils ont réalisé le véritable danger du groupe : un si grand nombre d’employés qui se mobilisent aurait un impact sévère sur leurs profits ! Est-il vraiment exagéré de supposer qu’une entreprise aussi impitoyable que Hurston puisse prendre des mesures, même radicales, pour protéger ses bénéfices ? Je ne le pense pas. 

Canary a déclaré que, dans une sorte de représailles préventives, Hurston Dynamics a commencé à cibler les personnes qu’elle savait faire partie de l’UTH et à les harceler, en retenant les salaires, en négligeant les normes de sécurité et en étant même mesquin au point d’alourdir des procédures simples par des lourdeurs bureaucratiques. Pire encore, Canary affirme que Hurston a intensifié ses attaques en envoyant dans l’UTH ses propres agents loyaux sous couverture pour radicaliser davantage le groupe de l’intérieur. Canary soutient que ce sont ces agents infiltrés qui ont commencé à pousser l’UTH à adopter des méthodes plus violentes.  

Réfléchissez un instant. Pensez-y. Imaginez les ramifications que cela peut avoir. Cela pourrait-il signifier que Hurston Dynamics était finalement l’ultime responsable de la tragédie du Lastal ? Si Canary dit vrai, alors peut-être que l’empire doit des excuses à l’UTH. Combien de personnes impliquées dans l’incident du Lastal n’étaient pas de vrais membres de l’UTH ? Combien d’entre eux étaient des agents de Hurston, aggravant intentionnellement la situation ? Si la société était prête à inciter à une telle violence à l’époque, qu’en est-il aujourd’hui ? Hurston laisse-t-elle les factions violentes de l’UTH agir afin de remplir un objectif plus sinistre ? Pourrait-elle les diriger, choisir pour eux les cibles de l’UTH, et élaborer tout discours pouvant être favorable à l’entreprise ?

Malheureusement, toutes ces questions et bien d’autres restent sans réponse ; l’enquête reste incomplète. Je n’ai pas eu de nouvelles de Canary depuis notre dernière conversation et bien qu’il ait fourni des noms, des dates et des événements qui ont confirmé qu’il était probablement un employé de Hurston, je n’ai jamais appris sa véritable identité. 

Je suis conscient que le fait de partager cette information peut sembler irresponsable et me vaudra probablement une cible dans le dos. Mais Canary a été assez courageux pour me contacter. J’ai donc choisi d’être courageux, moi aussi. Et j’espère que vous ferez de même. Plus vous partagez la vérité, plus il est difficile de la cacher et de la dissimuler.

À notre retour, nous explorerons l’histoire de Hurston avec l’UEE et ses liens avec divers sénateurs du ‘verse, qui ont beaucoup de comptes à rendre.

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.