SRB
Zona oSouli ktæ inæ ninæ.
.ktanyæ.
.kidada inæ se yuwæ ai njeko fondæ inæ a siSøtandonø kektæ ninæ. .Zona oSouli jaki nyo ktæ inæ. .yæ ektæ nyuBanu, ¡etæ mbilæ zo tsotæ ndæ!. .odai fetæ nja jafu ondzoto ktikti gongo ke ucheo ndi mbilayæ. .elayu fetæ njatsa zo nyani, tsao osunje fetæ da ¡inæ bongowæ nyetæ kidæle utanjetæ fuSouli finæ ye yaziyæ!. uZona ndi michæ, fondæ yæ layæ utu tanæ rakowæ, etæ mbilæ ¡yiu ye ni!.
¿ki kidada ektæ ye netæ fesse lonetæ dutó?
.ye ndæ. .uruma nje oSouli Yumano ndza ZinoSletø, yandu ¡naktu uruma!, ke ulæ lonowæ uruma, ¡ndæ yæ!. .yæ uYumano ZinoSletø, uBanu furuma. .kidada inæ fuBanu, uZinoSletø naktuwæ inæ, yiu. .njekenaktu, ye fengenyo nyulæ ¡yæ!. .kidæle ó si umbi feba finæ, ulæ naktuwæ zasá. .ZinoSletø uYumano sseó, zó. tsao, kidada inæ sunjeyæ tsuZona, ke uZinoSletø naktuwæ inæ, uZona ktæwǽ inæ, ke uSouli finæ rakowæ zo faréfa nyo michæ ndæ.
¿ki kidada etæ sese tieyæ ta uTændri ta uKassa dau nyenga yu ektæ aa leno?
.elana sasa. .yæ Zona oSouli se nongai nyinæ fugi ndza uyudinde ssunjiyæ nyo ktæ inæ. .enjeko finya ndi tanya fesse etæ mbilayæ ktæ inæ zo bæna zó,¡chingondæ!. .uyudinde sumbowæ nyinæ etanya fanga ndæ, ke cho sunje tsuSouli fetæ chinæ.
¿ki kidada oSouli fetæ ndi bæna kektæ ye netæ?
.lana etobe chukta. .uZinoSletø bænatso zwana inæ. .gongo odai takæyǽ oIndrisø fo ulæ. .utu fuSouli fulæ tanæ yæ. .¡ikti! fulæ ndi tanæ keke. .yæ ulæ, echao ye mvo, ke yaziyæ zo yesse, kidada nja jafu inæ zo yucha ke sauda. .yæ eksango lonulæ, buma loninæ zo ganga. ¡kidada inæ sunjeyæ tsuZona nyenga ksango lonulæ nyinæ, fondæ yuko emicha finæ, yiu yæ! .yæ indue isa uZinoSletø fwiyæ podai, olana fozwo fetæ. .epacha tsetæ njatsafwo zwana engenjendo yæ. .indue isa uZinoSletø yaziyæ uBanu, ulana Zona yæ. .epacha tsetæ njatsafwo zwana tunge uSouli dzæ nyinæ yæ. .ebæna sasa, tsao ksango ye no, sasatso ndæ. .Zona oSouli ksangowæ nyinæ, yiu yæ.
¿ki kidada inæ mawæ puYumano ktæ inæ lonuZinoSletø Yumano?
.elana bubu. .yæ uYumano, ye nja ktæmlæ lonuZinoSletø uta Yumano keke. zo tsowæ, yæ Yumano Souli zuGondana feKtæ jofÚto jonyo buyunæ kida, elana ¡ye bongo!. ¿pa pado ektæ ye bongo zwana efenge njatsa dinæ, ¿chi chingo??
.kendo sea wo, kidada inæ nyiSøtandonø, esunje tse oSouli Zona fegingo nzafwe tanzu.
.indæ pa pacho zo ndi michæ ke ¡oSouli findæ chaowæ seto yæ!.
Traduction
Vous avez besoin du souli Zona pour vous protéger.
Salutations.
Si vous recevez ce message, c’est que vous êtes dans le système Stanton et que vous avez besoin de protection. Le souli Zona est prêt à vous protéger. Nous sommes les meilleurs pour protéger les Banus. Nos vaisseaux sont très redoutables avec de nombreuses armes et pilotés par des combattants qualifiés. Nos services sont très chers mais notre contrat stipule que vous ne nous êtes redevables que si la majorité de votre souli ne meurt pas. Les Zona sont très riches, nous sommes donc très bons pour garder beaucoup de gens en vie.
Et si nous n’avons pas besoin de protection parce que personne n’est contre nous ?
C’est faux. Le souli humain XenoThreat déteste et attaque les aliens. Pour les humains de XenoThreat, les Banus sont des aliens. Si vous êtes banu, alors XenoThreat vous attaquera. Ces attaques n’ont même pas pour but de s’enrichir. Même si vous n’avez pas de marchandises dans votre soute, ils vous attaqueront quand même. Les humains de XenoThreat n’ont aucun sens. Mais si vous avez un contrat avec le souli Zona et que XenoThreat vous attaque, le souli Zona vous protègera et votre souli, toujours en vie, continuera à faire fortune.
Et si nous avons déjà donné des dîmes à Taernin ou Kassa pour nous protéger pendant ce voyage ?
C’est bien. Le souli Zona qui vous envoie ce message est la façon dont les dieux préfèrent vous protéger. C’est une chance car nous sommes très forts et nous savons vous protéger comme personne. Les dieux vous offrent vraiment leur faveur et vous devriez passer un contrat avec notre souli.
Et si notre souli est très fort et que nous n’avons pas besoin de protection ?
Cette opinion est une erreur fatale. XenoThreat est plus fort que vous. Ils ont de gros vaisseaux appelés Idris. Leur souli a de nombreux membres. Ils ont aussi beaucoup d’armes. Ils ne se soucient pas de la prospérité et mourront sans raison si cela signifie réussir à vous tuer brutalement. Les affronter vous coûtera trop cher. Vous conserverez assurément votre richesse en engageant les Zona pour les combattre à votre place ! Lorsque XenoThreat tirera sur des vaisseaux, ce seront nos vaisseaux. Faire affaire avec nous est moins cher que de faire des réparations. Lorsque XenoThreat tuera des Banus, ce seront des membres de Zona qui mourront. Faire du commerce avec nous est moins cher que de chercher et trouver de nouveaux membres pour votre souli. Être fort, c’est bien, mais ne pas avoir à se battre, c’est mieux. Le souli Zona se battra pour vous.
Et si nous demandons aux humains de nous protéger contre les humains de XenoThreat ?
C’est une erreur. Les humains ne peuvent même pas se protéger des humains de XenoThreat. Et même si un souli humain comme la Force de Défense Civile vient vous aider, ce sera gratuit ! Vous voulez faire confiance à une protection gratuite plutôt qu’à une protection coûteuse, vraiment ?!?
Il est maintenant évident que si vous allez dans le système Stanton, passer un contrat avec le souli Zona est le bon choix.
Puisse notre collaboration nous enrichir tous les deux et faire prospérer nos soulis !