KAIZEN : Interview de la candidate au poste d’Imperator Mira Ngo

Traduction: Lubuwei
Relecture: Hotaru, odysseus1992, RedFox
Intégration: odysseus1992
Interview de Mira Ngo

DÉBUT DE LA TRANSMISSION :

Bienvenue dans Kaizen, l’émission qui vous accompagne sur la voie de la solvabilité financière. Je suis votre hôte, Aaron Schere.

Comme promis, nous sommes aujourd’hui rejoints par la candidate au poste d’Imperator Mira Ngo, qui est une sénatrice transitionnaliste de Terra. Née dans une dynastie politique, sa grand-mère et son père ont tous deux représenté Terra au Sénat avant elle. Ngo a passé une part significative de son enfance sur Terre lorsque son père y était sénateur. Lorsque ce dernier a pris sa retraite, les électeurs de Terra l’ont élue à son siège. Depuis, elle s’est distinguée comme une législatrice émérite, une politicienne habile et un porte-flambeau afin de moderniser l’Empire à l’image de Terra. Bien que sa campagne ne soit peut-être pas aussi axée sur l’économie que celle de Titus Costigan ou de Paul LeSalle, la promesse fondamentale de la campagne de la candidate Ngo de transférer la capitale de l’UEE de la Terre à Terra est sans doute celle qui a le plus d’effet.

La sénatrice Ngo a accepté de nous accorder un peu de son temps et de se joindre à nous pour l’entièreté de l’émission d’aujourd’hui. Chaque séquence sera concentrée sur un sujet différent afin d’avoir la possibilité d’être précis. Sénatrice, merci d’être avec nous. Comment allez-vous ?

Mira Ngo : Ravie d’être ici.

Aaron Schere : Nous voici au terme de quelques semaines intéressantes pour votre campagne, alors que les sondages ont bondi en votre faveur au sein de l’Empire.

Mira Ngo : Oui, j’aime à penser que les électeurs réagissent à la façon dont je prévois de concrétiser mes promesses et qu’ils rejettent les propositions cryptiques et périmées présentées par les autres candidats.

Aaron Schere :  Vous construisez une sacrée coalition ; vous avez gagné presque dix points le mois dernier.

Mira Ngo : Je dois remercier mon équipe qui a aidé à fournir un contexte et à clarifier mes initiatives. Il est vital que les électeurs sachent exactement où je me situe et comprennent comment je prévois d’accomplir mes objectifs. Cela aide également de venir dans des émissions telles que celle-ci afin que davantage de personnes puissent avoir une chance d’entendre les détails.

Aaron Schere : Votre message a inspiré beaucoup de monde, dont des critiques qui vous ont labellisée candidate à “enjeu unique” souhaitant modifier l’équilibre des pouvoirs de l’Empire. Ce qui nous amène à notre premier sujet de la soirée, et à la pierre angulaire de votre campagne, le transfert de la capitale de l’UEE de la Terre à Terra.

La Loi de Modernisation de la Gouvernance de 2793 a été la première tentative du Sénat pour faire passer la capitale à Terra. Elle est connue pour avoir échoué à trois votes près. Les essais législatifs qui ont suivi, incluant celui que vous avez rédigé en 2942, ont recueilli moins de soutien.

Mira Ngo : Le projet de loi de 42 a fait mieux que quiconque n’espérait. La réponse positive m’a non seulement inspirée à postuler le poste d’Imperator, mais a fait de cette question le coeur de ma campagne.

Aaron Schere : Au vu de la guerre actuelle avec les Vanduul, la montée du taux de criminalité et la construction du Synthémonde (que vous vous engagez à continuer de financer entièrement), en quoi est-ce la meilleure utilisation des ressources de l’Empire ?

Mira Ngo : C’est une opportunité historique pour l’Empire. Une chance de nous remodeler et d’inspirer les générations futures à faire de même. L’évolution est aussi essentielle pour un empire qu’elle l’est pour la nature. Vous devez façonner les sables du temps, ou les sables vont vous façonner.

Aaron Schere : Vous avez sorti un long document politique expliquant exactement comment vous vous y prendriez pour mener à bien une telle entreprise. Il est assez détaillé, mais a l’air d’éviter de préciser une projection globale des coûts.

Mira Ngo : La proposition reconnaît qu’un projet aussi massif et important serait fait en lien avec non seulement le Sénat, mais avec l’implication des gouvernements locaux. Nous avons fait de notre mieux afin de présenter plusieurs options sur la façon de gérer les divers aspects du déménagement, et de fournir les estimations de budget pour chacun, mais avec tellement de variables qui pourraient affecter le coût, comme le fait que le transfert prenne trois ou cinq ans, cela nous paraissait trompeur de se fixer sur un seul nombre.

Aaron Schere : Pourquoi ne pas avoir présenté une fourchette ?

Mira Ngo : Dans des situations telles que celle-ci, notre inquiétude était que le peuple allait bloquer sur le plus haut nombre et que l’ordre de grandeur soit perdu.

Aaron Schere : Eh bien, une chose est certaine : c’est une proposition incroyablement chère, mais qui, selon vous, sera bénéfique à l’économie.

Mira Ngo : Construire de nouvelles installations gouvernementales sur Terra va créer un nombre d’emplois significatifs et sera une aubaine pour les transporteurs livrant des ressources ou transportant des équipements vitaux depuis la Terre. Mais les bénéfices économiques ne se limitent pas à Terra. Déménager la capitale depuis la Terre nous permettra également d’instituer de nouvelles mesures pour préserver notre planète-mère. Beaucoup de bâtiments historiques de la planète pourraient être convertis en musées pour protéger et exposer des objets inestimables et enseigner aux générations futures nos origines et notre expansion consécutive dans les étoiles.

Aaron Schere : C’est une merveilleuse idée, mais prenons un peu de recul et abordons le problème le plus important que j’entends de la bouche de ceux qui s’opposent à votre plan. D’un point de vue à la fois politique et économique, ce déménagement permettrait d’incroyables bénéfices pour Terra et de graves inconvénients pour la Terre.

Mira Ngo : Écoutez, c’est un plan global afin de moderniser le gouvernement au bénéfice de l’Empire tout entier. Il ne s’agit pas de faire du mal à un système au bénéfice d’un autre. Cette explication ne fait que cadrer le débat entre la Terre et Terra de façon à ce que les électeurs aient l’impression qu’ils doivent choisir un camp. Ce n’est pas le but ici. Il s’agit de décider quel type d’Empire nous voulons laisser aux générations futures.

Aaron Schere : Et la modernisation que vous proposez doit arriver sur Terra ? Elle ne peut pas être accomplie sur Terre ?

Mira Ngo : Certains points, mais pas tous.

Aaron Schere : Qu’est-ce qui ne peut pas spécifiquement être fait sur Terre ?

Mira Ngo : Eh bien, un aspect important que je n’ai pas encore évoqué est le symbole du transfert de la capitale. Ce dernier envoie un signal à nos deux alliés aliens et, je dirais plus important encore, à nous-même, que nous pouvons honorer et préserver notre passé, mais aussi aller de l’avant.

Aaron Schere : Et pourquoi quitter la Terre serait un message aussi important à envoyer ?

Mira Ngo : Car cela permet de saluer les accomplissements de cet Empire. La Terre est et sera toujours la planète la plus importante de l’UEE. Nous devons la préserver à tout prix, et cette proposition nous aide à faire ça. Mais nous devons aussi admettre que cet Empire s’est étendu jusqu’à de nouveaux horizons très intrigants. La nouvelle maison de l’humanité est l’univers, et aucun autre lieu n’embrasse mieux cette évolution formidable que Terra.

Aaron Schere : J’aimerais vous poser quelques questions au sujet d’une histoire qui a eu lieu il y a quelques jours. Cela a commencé en octobre dernier lorsque votre maison à Terra a été cambriolée lors du Jour du Citoyen.

Mira Ngo : Oui, c’est arrivé alors que j’annonçais ma candidature au poste d’Imperator. C’était une situation effrayante pour toute ma famille, que j’espérais être derrière nous.

Aaron Schere : Ma sympathie va pour tout ce que vous et votre famille avez dû subir.

Mira Ngo : Merci. J’aimerais que mes opposants et leurs collaborateurs puissent faire preuve de la même courtoisie envers ma famille.

Aaron Schere : Aujourd’hui le New United a publié une enquête sur des archives financières qui leur furent envoyés de manière anonyme. Ils ont révélé que l’an dernier, vous avez investi massivement dans des affaires de constructions basées à Terra.

Mira Ngo : Comme je l’ai dit, depuis que j’ai été élue au Sénat, je tiens à dissocier légalement mes affaires financières et politiques.

Aaron Schere : L’histoire raconte ça, mais les archives indiquent également que votre épouse a communiqué avec votre conseiller financier les jours précédant plusieurs de ces transactions.

Mira Ngo : Les jours précédant plusieurs transactions ? Ça couvre quoi ? Trois ou quatre jours ? Dix ?

Aaron Schere : Je ne crois pas qu’ils aient précisé.

Mira Ngo : Donc si Johari a parlé avec notre conseiller à tout moment dans la semaine avant l’une de ces transactions, cela pourrait potentiellement tomber dans cette catégorie ?

Aaron Schere : Je ne sais pas quels critères ils ont utilisé. Mais je suis toujours intéressé par votre réponse.

Mira Ngo : Il n’y a rien à répondre à ça car il n’y a rien en dehors du fait que, clairement, le cambriolage de ma maison familiale était en réalité une tentative de voler des informations privées afin de les utiliser en tant que munitions politiques. Y a-t-il une chance que l’article puisse me dire dans quelles autres affaires j’ai investi ?

Aaron Schere : Je crois que c’était seulement centré sur les affaires de construction, mais je dois dire que, considérant tout ce que vous et votre famille avez subi récemment, il est bon de voir que vous pouvez garder un certain sens de l’humour à ce sujet.

Mira Ngo : Être candidat au poste d’Imperator n’est pas pour les gens à fleur de peau, c’est sûr.

Aaron Schere : Nous devons faire une petite pause publicitaire. À notre retour la candidate Ngo et moi-même passerons à un autre sujet de conversation, celle sur la sûreté et la sécurité de l’Empire. Nous discuterons de ses propositions de réforme de justice pénale et de sa stratégie pour gérer la guerre Vanduul.

Cela et bien plus encore lorsque Kaizen sera de retour.

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.