Mining Rocks : Juillet 2952

Traduction: odysseus1992
Relecture: Yoko
Intégration: odysseus1992

La lettre d’information destinée aux employés de Shubin Interstellar

MESSAGE DE LA PART DU PDG

Introduction d’un avantage next-(re)gen

En ce mois de juillet, cela fera 542 ans que Martha Shubin a fondé cette société dans l’espoir d’aider l’humanité à conquérir les étoiles. Sa détermination et son dévouement sans faille ont fait de Shubin Interstellar l’une des plus grandes entreprises de terraformation de l’Empire, contribuant ainsi à remodeler l’univers et posant les bases d’une société qui a continué à se développer un demi-millénaire plus tard. Cependant, Shubin est toujours présent malgré toutes ces années uniquement car nous avons évolué avec le temps. Nous nous sommes développés dans l’exploitation minière, en tirant parti de notre expertise en technologie planétaire pour faire progresser l’extraction du minerai. Nous avons ouvert une division commerciale pour vendre notre incroyable technologie directement aux consommateurs et nous avons secoué le monde du transport spatial en redéfinissant l’efficacité. Cependant, aucune de ces avancées n’a été possible sans la véritable clé d’une entreprise prospère : des employés heureux !

Shubin est fière de placer le bien-être de ses ouvriers et de ses sous-traitants au-dessus de tout, et je crois que notre capacité à recruter et à retenir les talents à un taux supérieur à la moyenne du secteur prouve que nos employés aiment travailler ici. Et ce n’est pas étonnant. En ce qui concerne les avantages sociaux, nous avons mis en place des initiatives de grande envergure, comme l’Équipe de choc spécialisée dans la sécurité, qui a permis de réduire les accidents du travail de 27 %, et des améliorations plus modestes de la qualité de vie, comme l’élargissement des options de distribution automatique et de restauration sur un grand nombre de nos sites. Aujourd’hui, je suis fier de présenter une nouvelle initiative révolutionnaire en matière de santé, Shu-Gen.

À partir du mois d’août, tous les employés à temps plein et leur famille proche seront invités à profiter de notre programme Shu-Gen. Il suffit de s’inscrire par le biais de votre portail d’assurance, d’enregistrer votre empreinte dans un établissement Shubin agréé et la société couvrira tous les frais de régénération associés tant que vous ferez partie de la famille Shubin Interstellar, même si l’incident se produit en dehors des heures de travail. Le programme Shu-Gen a été conçu pour rendre l’ensemble du processus aussi simple que possible, et comprend notamment des rappels trimestriels pour que vous soyez re-scanné afin de garantir que votre empreinte reste aussi à jour que possible. Profitez de cet avantage incroyable pour vous assurer que vous et votre famille êtes couverts en cas d’imprévu. Avec Shu-Gen, la seule chose dont vous aurez à vous soucier lorsque vous vous régénérerez sera de vous sentir mieux. Veuillez contacter votre représentant local des RH pour plus de détails et pour savoir si vous êtes admissible.

Ma famille et moi allons profiter de cet avantage révolutionnaire, et je recommande vivement à tous les employés qualifiés et à leurs proches de faire de même. Lorsqu’il s’agit de choses importantes dans la vie, comme le travail et la famille, un peu de tranquillité d’esprit ne fait pas de mal.

De la part du bureau de,
Gavin Arlington,
PDG

ATTENTION PARTICULIÈRE

Un examen approfondi de Shubin et de la sécurité

Les règles de sécurité sont nos meilleurs outils

Chez Shubin Interstellar, nous savons depuis bien longtemps que lorsqu’il s’agit de mener à bien une opération minière, le diable se cache dans les détails. Qu’il s’agisse de décider quels vaisseaux conviennent à notre prochaine flotte de transporteurs ou du type de savon à utiliser dans nos installations, Shubin se surpasse pour examiner ses options et mettre en œuvre le bon choix pour l’entreprise et les employés. C’est pourquoi notre Équipe de choc spécialisée dans la sécurité aimerait souligner plusieurs ajustements importants de notre politique de sécurité, en commençant par les changements apportés à nos protocoles de ravitaillement des vaisseaux.

Saviez-vous qu’en 2951, Shubin a perdu des millions de crédits simplement à cause de fuites accidentels de carburant ? Non seulement cela gaspille une ressource précieuse, mais cela peut aussi endommager la buse du vaisseau-citerne, mettant celui-ci hors service pour des réparations coûteuses, ou même provoquer une explosion catastrophique. En raison de ces problèmes potentiels, l’Équipe de choc spécialisée dans la sécurité a procédé à un examen complet de nos politiques actuelles et a effectué plusieurs mises à jour, petites mais néanmoins importantes.

En ce qui concerne le ravitaillement de vaisseau à vaisseau, il existe plusieurs facteurs importants pour le mener à bien sans déversement. L’augmentation du débit ou l’ouverture d’un plus grand nombre de réservoirs de carburant peut accélérer le temps de remplissage, mais peut également augmenter le risque de fuite en raison des effets sur la pression. Compte tenu des différents facteurs en jeu, l’Équipe de choc spécialisée dans la sécurité a commandé plusieurs simulations approfondies afin de déterminer les paramètres optimaux pour tous les vaisseaux de Shubin, qu’ils fassent partie de notre flotte ou qu’ils soient déployés par nos sous-traitants. La plupart de ces changements ne concernent que les pilotes de ravitaillement, et une nouvelle simulation de simpod a été conçue pour tester et former nos employés et nos sous-traitants aux nouveaux protocoles. Dans le cadre de cette initiative “Chaque goutte compte”, les pilotes de vaisseaux-citernes économes en carburant pourront participer à une loterie à la fin du trimestre, tandis que ceux qui continuent à gaspiller peuvent s’attendre à faire l’objet d’une évaluation plus approfondie et d’éventuelles mesures disciplinaires.

L’enquête de l’Équipe de choc spécialisée dans la sécurité a également identifié “l’impatience du receveur” comme un facteur majeur dans 38% des incidents. Nous savons qu’attendre d’être ravitaillé en carburant n’est pas la partie la plus excitante du travail, mais nous vous demandons d’être patients avec ces nouvelles mesures et les pilotes de vaisseaux-citernes qui les mettent en œuvre. Les temps de ravitaillement peuvent augmenter car les nouveaux protocoles donnent la priorité à la sécurité et à la réduction des fuites, alors planifiez en conséquence et sachez que “la précipitation ne fait que multiplier les erreurs”. Veuillez vous adresser à votre superviseur si vous avez des questions ou des préoccupations concernant notre nouvelle politique.

Ensuite, merci à tous ceux qui ont participé à notre initiative “Essais de test” portant sur nos derniers prototypes de gadgets miniers. Nous apprécions le temps et les efforts consacrés à la collecte des informations nécessaires, notamment la taille et la composition du gisement, le type de gadget minier utilisé, les performances globales, le rendement et bien d’autres choses encore. Les informations fournies sont précieuses pour comprendre comment nos gadgets miniers fonctionnent dans une grande variété de circonstances et de conditions, et nous ont aidés à identifier les problèmes qui doivent être résolus avant une mise en vente.

Si vous êtes toujours en possession d’un de ces prototypes, veuillez le rendre immédiatement à votre superviseur. Ces tests approfondis ont révélé un problème de fabrication sur une gamme de prototypes qui augmente l’instabilité d’un gisement au lieu de la réduire. Pour votre sécurité et celle de vos collègues, nous vous prions de retourner tous les prototypes afin d’éviter toute confusion ou tout problème sur le terrain et d’utiliser plutôt l’un de nos excellents modèles de la génération actuelle. Si vous souhaitez rejoindre notre équipe d’essais pour être les premiers à mettre les nouveaux produits Shubin à l’épreuve, veuillez vous adresser à votre superviseur pour plus de détails.

Enfin, nous avons décidé de prolonger d’un an notre interdiction de voyager dans le système Pyro. Tout employé ou sous-traitant voyageant dans le système pour des raisons professionnelles aura besoin d’une autorisation préalable et un service de sécurité. Nous souhaitons également rappeler à chacun de vérifier la liste des restrictions de voyage avant de s’aventurer dans des zones contestées ou dangereuses. Ne vous contentez pas de supposer ou de vous fier à la parole d’un collègue selon laquelle un système ou un secteur est sûr. Opérer dans une zone restreinte sans autorisation signifie que Shubin Interstellar n’est pas responsable des incidents qui pourraient s’y produire. Soyez donc prudent et avisé, vérifiez la liste des restrictions de voyage avant votre départ !

LE COIN DES SOUS-TRAITANTS

Shubin Interstellar ne peut le faire seul !

Joyeux contrat-nniversaire à Moon Anchor Construction

Ce mois-ci marque le 50e anniversaire de l’arrivée de Moon Anchor Construction dans l’équipe Shubin. Créée en 2823, Moon Anchor Construction a passé les cinq dernières décennies à construire, réparer et moderniser les installations de Shubin situées dans et hors de l’atmosphère. La société a non seulement pris en charge certains de nos projets de construction les plus difficiles, comme la construction de notre usine de traitement ultramoderne dans le système Baker et les réparations essentielles de notre énorme station nichée dans le tumultueux Coil d’Odin, mais elle a également supervisé et fournit des conseils sur plus de 500 autres projets. Les antécédents de Moon Anchor Construction en matière de travaux de premier ordre, ainsi que leur grande expérience dans la maîtrise des réglementations locales et systémiques en matière de construction dans l’UEE, en ont fait un atout inestimable pour Shubin. Nous ne pourrions être plus heureux qu’ils fassent partie de l’équipe et nous sommes impatients de voir les merveilles que Moon Anchor Construction construira pour nous au cours des 50 prochaines années !

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.