Empire Report : Le départ surprise d’un conseiller de l’Imperator ébranle le gouvernement

Traduction: odysseus1992
Relecture: Yoko
Intégration: odysseus1992

ALAN : Bienvenue dans Empire Report. Je suis Alan Nuevo.

BECK : Et je suis Beck Russum. Nous commençons par une intrigue politique à New York où un communiqué de presse surprise a annoncé que Chakir Cubero, le haut conseiller de l’Imperator Addison au Sénat, va quitter le gouvernement avec effet immédiat. Son départ soudain a surpris beaucoup de monde, y compris un groupe de sénateurs qui ont ajourné leur conférence de presse sans faire de commentaires lorsqu’un journaliste a annoncé la nouvelle.

ALAN : Avec des décennies d’expérience de travail avec le Sénat et de navigation dans les méandres de la politique, Chakir Cubero était considéré comme un défenseur et un allié clé du gouvernement, en particulier après son récent succès auprès des sénateurs pour accélérer la diffusion de la technologie de régénération à travers l’empire. Aucune explication n’a été donnée pour son départ.

BECK : Irma Adey est ici pour discuter de la façon dont le départ de Cubero pourrait affecter l’administration Addison et sa relation avec le Sénat. Quelles sont les nouvelles de la ville de New York ?

IRMA ADEY : Officiellement, pas grand chose. C’est le silence radio du côté du gouvernement et de M. Cubero personnellement. Les responsables du gouvernement ont confirmé la nouvelle mais ont refusé de faire d’autres commentaires. Il y a beaucoup de rumeurs qui circulent, mais je n’ai pas encore été en mesure de les confirmer.

BECK : Donc les gens sont clairement en ébullition à ce sujet. Que pouvez-vous nous dire à ce propos ?

IRMA ADEY : Eh bien, il est clair que peu de gens savaient que cela allait arriver. Tout ce que j’ai entendu est soit une confusion sur ce qui s’est passé exactement, soit une inquiétude sur ce qui va arriver.

BECK : Puisque les détails derrière le départ de Cubero sont obscurs, concentrons-nous sur les préoccupations. Pourquoi le départ de Cubero est-il inquiétant pour certains ?

IRMA ADEY : Il est considéré comme un signe de détérioration des relations entre l’administration Addison et le Sénat. Cubero était très apprécié au Sénat et a travaillé dans ces couloirs pendant des décennies. Il a passé des années comme conseiller de la sénatrice Alisa Lee avant de rejoindre l’administration Costigan en tant que principal conseiller sénatorial, un poste qu’il a conservé lorsque l’Imperator Addison a pris ses fonctions.

BECK : Il était l’un des membres les plus haut placés de l’administration Costigan à rester avec l’Imperator Addison, si je me souviens bien.

IRMA ADEY : Je crois que oui. La décision de le reconduire avait du sens pour les deux parties. Cubero a des amis et des confidents à travers tout le spectre politique et est considéré comme un agent politique à la fois honnête mais rusé. Il était considéré comme quelqu’un qui pouvait potentiellement construire une coalition de sénateurs pour soutenir l’agenda politique de l’Imperator.

BECK : Il avait vraiment le don de rassembler les gens. Dans une interview que j’ai faite avec l’Imperator Costigan, celui-ci a déclaré que Cubero était essentiel pour faire passer HuXa au Sénat.

IRMA ADEY : C’est exact. Cubero s’est assis avec chaque sénateur, même ceux qui étaient ouvertement hostiles à l’idée, et a discuté de l’accord HuXa dans les moindres détails avec eux. Beaucoup ont vu la décision de l’Imperator Addison de garder Cubero comme un signe qu’elle souhaitait sérieusement trouver des moyens de travailler avec le Sénat.

BECK : Que vous inspire cette décision désormais ?

IRMA ADEY : Honnêtement, il est trop tôt pour le dire. Cubero a été essentiel pour obtenir l’adhésion des sénateurs à l’expansion rapide de la technologie de régénération, mais il n’a pas réussi à rallier beaucoup de soutien pour d’autres aspects de l’ambitieux programme politique de l’Imperator, notamment les votes nécessaires pour confirmer Nyahuoaōng T.yi comme prochain ambassadeur de l’UEE auprès de l’Empire xi’an.

BECK : Avec le départ de Cubero, sait-on qui pourrait gérer les relations avec le Sénat pour l’administration Addison ?

IRMA ADEY : D’après ce que j’ai entendu, Jesse Baigent, le chef de cabinet de l’Imperator Addison, assumera ces responsabilités pour le moment.

BECK : M. Baigent, bien sûr, est aussi le mari de l’Imperator Addison et l’un des architectes de sa campagne électorale victorieuse.

IRMA ADEY : Il est aussi devenu un membre extrêmement clivant du gouvernement. Certains l’ont décrit comme inflexible et facile à irriter. Une personne m’a dit que Baigent est quelqu’un qui préfère brûler un pont plutôt que de faire des compromis sur sa conception. Ses défenseurs, eux, affirment que ses tactiques dures sont nécessaires pour réaliser le programme de l’Imperator Addison et secouer les normes politiques qui favorisent les puissants.

BECK : Vous avez précédemment rapporté que Baigent et Cubero ont souvent eu des différends, notamment sur la façon de gérer la candidature de Nyahuoaōng T.yi.

IRMA ADEY : C’est exact. Cubero voulait consulter le Sénat sur cette désignation controversée et construire une coalition de soutien avant de l’annoncer officiellement. Mais Baigent n’était pas d’accord et a convaincu l’Imperator de tenir une conférence de presse présentant Nyahuoaōng T.yi comme le candidat avant même d’en informer le Sénat.

BECK : La façon dont le processus de nomination a été géré n’a certainement pas permis au gouvernement de s’attirer les faveurs du Sénat.

IRMA ADEY : Ce qui est un gros, gros handicap pour l’Imperator Addison puisqu’elle s’est présentée en tant que candidate indépendante. Ne pas avoir à adapter ses idées au programme d’un parti était un avantage évident pendant la campagne, mais ne pas avoir de base de soutien lui fait du tort désormais.

BECK : Difficile de faire en sorte que le Sénat prenne en considération votre programme si personne ne le soutient.

IRMA ADEY : Exactement, mais soyons clairs, l’Imperator Addison a ses défenseurs au Sénat. Il n’y a juste pas assez de soutien pour construire une coalition qui pourrait faire passer ses mesures. Et, maintenant que Cubero est parti, il semblerait qu’en créer une soit encore plus difficile.

BECK : Alors, quelle est la prochaine étape pour l’administration Addison et le Sénat ? Y a-t-il des points positifs potentiels dans la séparation avec Cubero ?

IRMA ADEY : Nous verrons bien. La plus grande question pour le gouvernement semble être de savoir si Jesse Baigent ajoutera la gestion des relations avec le Sénat à ses fonctions ou s’ils ont quelqu’un d’autre en tête pour ce rôle. Du côté du Sénat, la Commission des sciences et de la technologie devait entamer cette semaine un débat sur la modification ou non des lois actuelles sur l’IA pour permettre des recherches limitées.

BECK : Une promesse majeure de la campagne d’Addison qui n’a pas encore suscité beaucoup de soutien au sein du Sénat.

IRMA ADEY : Et il semble maintenant qu’il faudra attendre un peu plus longtemps pour que cela arrive, car j’ai entendu dire que le débat a été retiré du planning. J’ai contacté plusieurs membres de la commission mais personne n’a voulu faire de commentaire sur la raison de ce report ou sur la date à laquelle il pourrait être reprogrammé.

BECK : Irma, comme toujours, merci pour ces informations. Je suis sûre que nous reviendrons vers vous dans les jours à venir, au fur et à mesure que les détails concernant le départ de Chakir Cubero du gouvernement se préciseront.

ALAN : Nous devons faire une petite pause publicitaire. À notre retour, nous rendrons visite au système Nemo où les responsables locaux d’Ergo ont publié un rapport inquiétant sur la sécurité et l’intégrité structurelle de plusieurs des plateformes les plus peuplées de la planète-océan.

BECK : Cela et bien plus encore au retour d’Empire Report.

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.