Clean Shot : Plaidoyer pour Argo

Traduction: odysseus1992
Relecture: Teliopp
Intégration: odysseus1992

Début de la transmission

Ici Craig Burton qui vous présente un nouvel épisode de Clean Shot. Vous feriez mieux de vous accrocher à vos casques car nous avons beaucoup de sujets à couvrir aujourd’hui. Bien que ce ne soit pas autant que ce que Skinny et moi avons couvert lors de notre tout premier “IAE Satellite Sprint” entre l’expo principale dans le système Kiel et l’événement satellite sur microTech. Je sais que vous êtes tous impatients de savoir lequel d’entre nous a volé le plus vite, mais je ne vais pas révéler qui a gagné la course pour le moment. Ce que je peux vous dire, c’est que Skinny est ici dans le studio, prêt et impatient de vous raconter exactement ce qui s’est passé.

Mais avant cela, les responsables de l’IAE dans Kiel ont publié une déclaration indiquant que les hologrammes géants des pilotes sont de nouveau opérationnels à l’exposition principale. Ils étaient hors ligne depuis quelques jours après que quelqu’un ait piraté l’holoprojecteur et les ait remplacés par toutes sortes de contenus délirants que je ne vais pas détailler ici. L’incident a fait grand bruit, car il a fallu un peu de temps au personnel de l’événement pour éteindre l’holoprojecteur, ce qui a permis à un grand nombre de personnes de filmer les images non autorisées et de les poster sur le spectrum.

Bien que personne n’ait revendiqué le piratage, un article récent du New United affirme que les autorités ont concentré leur attention sur un “artiste visuel satirique et provocateur” autoproclamé qui s’est fait un nom en affichant publiquement des hologrammes offensants. L’article fait état de plusieurs rumeurs alimentant cette spéculation, notamment que l’artiste en question, connu uniquement sous le pseudonyme de “Bibi”, aurait été vu à l’événement dans Kiel ce jour-là. Les responsables de l’IAE ont refusé de commenter l’article et insistent sur le fait qu’ils travaillent en étroite collaboration avec les forces de l’ordre de Kiel pour trouver le coupable.

Écoutez, je ne sais pas si ce Bibi est celui qui a fait ça ou pas, mais j’espère qu’ils trouveront le responsable et qu’il sera banni des futures expositions. L’IAE est censé rassembler l’empire, mais ces hologrammes étaient clairement conçus pour énerver les gens, et dans quel but ? Pour autant que je puisse dire, il n’y avait même pas de message politique cohérent derrière tout ça. Juste une tentative d’énerver autant de personnes que possible. Si vous voulez mon avis, c’est tout simplement puéril, comme un de ces enfants avec lesquels vous avez grandi et qui poursuivaient les autres enfants dans la cour de récréation avec une poignée d’excréments d’aloprats.

Désolé de m’être emporté. C’est vraiment dommage que l’incident se soit produit le jour même où l’expo présentait plusieurs fabricants spécialisés qui ne sont normalement pas sous les feux de la rampe. Ces satanés hologrammes se sont retrouvés au centre de l’attention au lieu de, disons, Argo, qui connaît une année incroyable après la sortie du RAFT, un nouveau cargo fantastique, et le couronnement du MPUV en tant que “Best in Show” de cette année. En général, les vaisseaux qui travaillent dur comme le MPUV sont oubliés dans les concours de popularité. Les gens les apprécient mais ne les honorent guère. C’est pourquoi je me suis emballé et j’ai encouragé les gens à voter pour le bon vieil Argo Cargo. Je sais que certains ont estimé que sa victoire au concours “Best in Show” était injustifiée, mais honnêtement, je ne voyais pas de vaisseau plus méritant.

À ceux qui pensent que le MPUV est, comme quelqu’un l’a dit, “une boîte laide et ordinaire faite pour transporter des boîtes”, je demande ce qu’il y a de mal à cela. Ce vaisseau a été conçu dans un but précis et le fait si bien qu’il existe depuis plus de 300 ans et est devenu un élément incontournable des zones d’atterrissage de l’Empire. La plupart des constructeurs tueraient pour créer un vaisseau aussi intemporel et populaire que le MPUV. Bien sûr, il n’a peut-être pas un look élégant et sexy ou n’est pas doté de toutes les fonctionnalités, mais son rôle dans le transport de marchandises autour des zones d’atterrissage en fait l’un des vaisseaux les plus importants et essentiels de l’UEE. Pourquoi cela ne mérite-t-il pas d’être célébré ? Parce qu’à mon humble avis, ça l’est, et je suis heureux que le MPUV ait eu son heure de gloire. Il le mérite, et l’UEE serait bien différente sans lui.

Et après avoir fait la course avec le RAFT depuis l’événement principal de l’IAE à Kiel jusqu’à l’exposition satellite sur microTech, je suis convaincu à cent pour cent qu’Argo a une fois de plus révolutionné le monde du fret. Le RAFT, qui signifie “Reinforced Advanced Freight Transport” (ndt : Transport de marchandises avancé et renforcé en français), transporte trois conteneurs standardisés de 32 SCU qui, comme toujours chez Argo, peuvent être rapidement et facilement chargés ou déchargés. Il est également équipé d’un blindage lourd pour dissuader les attaquants et de quartiers d’habitation confortables pour deux personnes. Cependant, les opérateurs solitaires peuvent toujours faire fonctionner cet engin à eux seuls, comme Skinny et moi l’avons mis à l’épreuve lors de notre premier “IAE Satellite Sprint”.

Si vous n’avez pas eu le détail de la course dans notre dernier épisode, sachez que les gens d’Argo nous ont fourni à Skinny et à moi un RAFT standard pour faire le trajet entre les deux expositions. En chemin, chacun de nous a fait trois arrêts et a utilisé le rayon tracteur du RAFT pour charger et décharger des conteneurs. Skinny et moi avons également convenu que les seules modifications que nous pourrions apporter au vaisseau seraient de changer les composants. Cela a rendu Skinny si confiant qu’il a même mis en jeu son titre autoproclamé et complètement imaginaire de “roi des composants”. Alors, qui détient ce titre complètement bidon maintenant ? Et le premier “IAE Satellite Sprint” se jouera-t-il sur le choix des composants, la sélection de la trajectoire de vol ou la maîtrise du rayon tracteur ?

Pour le savoir, vous devrez attendre la fin de cette courte pause publicitaire. Au retour de Clean Shot, Skinny se joindra à moi pour révéler enfin qui a gagné la grande course. Ensuite, notre ami Cutty Crawford, chef étoilé par la Silver Leaf, nous rejoindra pour nous parler de ses plats préférés à l’IAE. Il est avec nous sur microTech et est prêt à partager ses astuces pour grignoter dans l’enceinte de l’expo et à révéler quels sont les stands de nourriture à cibler et ceux à éviter. Tout cela et bien plus encore quand Clean Shot sera de retour.

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.