SPONSORISÉE PAR LIGHTNING BOLT COMPANY
Bienvenue dans TRACKER. Garret Coliga, pour vous présenter les actus récentes, les astuces et les dernières technologies dans l’univers de la chasse à la prime. L’émission du jour est sponsorisée par Lightning Bolt Company, le constructeur du pistolet Yubarev comme du fusil sniper Atzkav qui projettent des tirs chargés d’électrons pouvant se propager aux cibles conductrices proches. Fondée par d’anciens experts en sécurité forts d’années d’expérience de terrain, les armes Lightning Bolt ont été conçues pour résister au cœur de la bataille et avoir fière allure en le faisant, si je puis me permettre. J’adore la façon dont l’électricité crépite dans le canon pendant le chargement d’un tir. Il n’y a rien de comparable actuellement. Passez chez un marchand agréé par Lightning Bolt pour le voir par vous-même.
Bien, poursuivons l’émission. L’invitée du jour est une personne que j’essaie de convaincre de venir depuis des années. J’ai supplié. J’ai imploré. J’ai payé plusieurs dîners coûteux, mais elle m’a toujours dit non. Jusqu’à aujourd’hui, alors qu’elle a atteint le palier le plus illustre et le plus important de la carrière d’un chasseur de primes : la retraite. Nala Govea, merci d’avoir enfin accepté notre invitation.
Nala Govea : Pour info, je ne suis là que parce que Garret me tient en joue.
Garret Coliga : J’ai tout tenté.
Nala Govea : Plus sérieusement, c’est un plaisir d’être ici. Désolée d’avoir mis autant de temps à venir dans l’émission. C’est juste que, enfin, je n’aime pas être au centre de l’attention.
Garret Coliga : Ce qui est l’une des nombreuses raisons pour lesquelles vous étiez une si bonne chasseuse de primes.
Nala Govea : Ça et aussi une bonne dose de chance. On ne peut pas survivre aussi longtemps que moi sans éviter quelques balles.
Garret Coliga : Inutile d’être aussi modeste, Nala. Une des raisons pour lesquelles je voulais vous inviter dans l’émission était justement pour célébrer votre incroyable carrière.
Nala Govea : Mais je suis sérieuse. Il y a une fois où j’ai éternué au moment même où quelqu’un a tiré sur ma tête. J’ai suffisamment bougé pour que la balle ricoche contre mon casque au lieu d’encaisser directement le tir.
Garret Coliga : Pourquoi je n’ai jamais entendu cette histoire auparavant ? Ça s’est passé quand ?
Nala Govea : Il y a longtemps, très longtemps, bien avant notre rencontre.
Garret Coliga : Cela a dû être surréaliste.
Nala Govea : Oula, oui, j’ai beaucoup appris sur la conscience situationnelle et comment approcher des cibles au sol. Ça m’a également convaincue de dépenser pas mal de crédits en armures. Je portais un casque léger d’occasion à cette époque, et après avoir vu les dégâts qu’un ricochet pouvait causer, je suis immédiatement partie à la recherche d’un bon équipement.
Garret Coliga : Le simple fait que vous ayez repris la chasse à la prime tient du miracle. À l’époque la technologie de régénération n’existait pas.
Nala Govea : Eh, d’une façon ou d’une autre, on doit tous gagner notre croûte.
Garret Coliga : Il faut que je sache un truc : vous avez fini par attraper la cible ?
Nala Govea : Ça m’a pris quelques jours de plus mais je l’ai eue. (Rires) On a fini par devenir amies après son séjour au trou. Elle me remerciait souvent de l’avoir faite enfermer parce que la plupart des membres de son gang ont eu droit à un cercueil vide pendant son séjour derrière les barreaux. Elle disait que cela avait facilité sa réinsertion après sa sortie de prison.
Garret Coliga : À croire que votre éternuement l’a sauvée.
Nala Govea : Ça énerve un tas de jeunes chasseurs de primes quand je leur dis que mon meilleur conseil, c’est qu’il vaut mieux être chanceux que bon… ce que je comprends totalement.
Garret Coliga : Ouais, quand on a collaboré pour la première fois et que je vous réclamais un conseil, “sois chanceux” n’était pas vraiment la chose que je voulais entendre. J’entends par là que je ne peux pas me rendre chanceux, mais je peux développer mes compétences.
Nala Govea : Je pense que c’est pour ça que j’aime donner ce conseil. Tout ça pour vous dire qu’il y a des tas de boulots sur lesquels vous n’aurez aucune emprise, donc inutile de vouloir tout contrôler à tout prix. Être chasseur de prime, c’est en grande partie savoir réagir et s’adapter face à des choses que vous n’auriez jamais anticipées.
Garret Coliga : Point intéressant, et j’aimerais le développer. Mais d’abord prenons un instant pour vous présenter correctement ainsi que votre héritage, parce que je suppose que tout le monde ne connaît pas votre travail ni votre réputation. Notamment parce que, comme vous l’avez dit, vous n’aimez pas être au centre de l’attention.
Nala Govea : L’attention ne fait que compliquer le travail, à mon avis. Moins les gens me remarquent ou pensent à moi et mieux je me porte.
Garret Coliga : Pourtant, quand je débutais tout le monde savait que si vous aviez besoin de trouver quelqu’un se cachant dans le système Pyro, il fallait contacter Nala. Peu de chasseurs de primes travaillaient régulièrement dans ce système et, parmi ceux qui le faisaient, elle connaissait les environs mieux que personne. Elle savait quels gangs contrôlaient quelles zones, et quels groupes se faisaient la guerre.
Nala Govea : On n’avait pas le choix. Savoir ça, c’était la seule façon de travailler en sécurité dans le système.
Garret Coliga : À ce propos, vous vous souvenez de notre première discussion ? Parce que moi, oui.
Nala Govea : Celle où je vous ai demandé si vous vouliez mourir ?
Garret Coliga : (Rires) Celle-là même. J’étais si nerveux et vous vous montriez tellement gentille et patiente avec moi jusqu’à ce que j’explique mon plan consistant à me rendre sur Ruin Station —
Nala Govea : Dont l’accès était à l’époque verrouillé parce que les Headhunters essayaient d’en reprendre le contrôle des mains de… oh mince, c’était quoi déjà leur nom ? Ils n’existent plus…
Garret Coliga : Les Lowside Tomahawks.
Nala Govea : Oui, eux. C’était un drôle de groupe.
Garret Coliga : Dieu merci, vous m’avez convaincu que mon plan était suicidaire et m’avez donné d’excellents conseils concernant la traque de ma cible, cible que j’ai pu capturer grâce à vous. Après cette leçon, à chaque fois que j’étais informé de la fuite vers Pyro I d’une cible que je traquais, eh bien… d’abord mon estomac se retournait parce que je savais que les choses se corsaient sérieusement mais après ça je vous contactais. Qu’est-ce qui vous a poussée à chasser les criminels dans un système contrôlé par des criminels ?
Nala Govea : Eh bien, tout le monde ne le sait pas mais c’est là que je suis née et que j’ai grandi. Donc je me déplaçais aisément à travers le système, en esquivant les éruptions solaires, et je connaissais déjà un bon nombre de bonnes cachettes où me planquer quand j’avais besoin de faire profil bas. J’avais toujours des amis en qui j’avais confiance qui me tenait informée de l’évolution de la situation dans certaines zones.
Garret Coliga : Votre position était donc unique. Je connais un paquet de chasseurs de primes qui abandonneraient une cible à la seconde même où celle-ci entrerait dans Pyro.
Nala Govea : Ne les blâmez pas. Ce n’est pas un système dans lequel il est facile de travailler même quand vous le connaissez bien.
Garret Coliga : Vous vous souvenez du dernier contrat que vous avez exécuté dans le système Pyro ?
Nala Govea : Oui, mais je préfèrerais ne pas m’étendre là-dessus. Tout ce que je peux vous dire, c’est que le système a radicalement changé au cours des dernières années.
Garret Coliga : À votre avis, qu’est-ce qui a changé ? De toute évidence, XenoThreat est devenue une force dominante.
Nala Govea : Ils pèsent certainement dans la balance. Les gangs violents traînent depuis longtemps dans ce système, mais s’en servir pour organiser des attaques dans le système Stanton, c’est une nouveauté. La plupart des gangs de Pyro évitent les opérations inter-systèmes qui attireraient l’attention de l’UEE. Ils en font, mais beaucoup plus discrètement que les Xenos. De cette façon, ils seront tranquilles pour contrôler leur petite zone d’influence comme bon leur semble.
Garret Coliga : C’est pourquoi Pyro est un système dans lequel il est si difficile de travailler pour un étranger. Les allégeances entre gangs et les zones d’influence changent constamment.
Nala Govea : C’est la loi du plus fort. Ou plutôt la loi du plus féroce, à l’heure actuelle.
Garret Coliga : Du coup, je sais que vous êtes officiellement à la retraite, mais de nombreux chasseurs de primes aimeraient entendre votre opinion sur certains des principaux gangs présents dans Pyro.
Nala Govea : Ils sont tous terribles et doivent si possible être évités. C’est tout bon ?
Garret Coliga : En voilà un précieux conseil. Mais passons rapidement ces gangs en revue, comme vous le faisiez avec moi quand je demandais un rapport. Commençons par XenoThreat.
Nala Govea : De dangereux enfoirés ultra-violents qui sont principalement motivés par la haine et une rhétorique anti-capitaliste.
Garret Coliga : On compte beaucoup d’anciens militaires de l’UEE dans leurs rangs d’après ce que j’ai entendu dire.
Nala Govea : Possible. Je ne pense pas qu’il y en ait beaucoup qui soient originaires de Pyro. Toute cette attention qu’ils génèrent en attaquant des cibles en territoire impérial énerve plus d’un autre gang.
Garret Coliga : Ensuite, vous avez mentionné les Headhunters tout à l’heure.
Nala Govea : Ils ont toujours été là. Ils étaient là avant même que je ne sois chasseuse de primes. Peu importe ce qui se passe dans le système, ils semblent survivre, donc ils sont extrêmement dangereux mais vous pouvez les gérer. Ils sont suffisamment malins pour ne pas tout le temps recourir à la violence.
Garret Coliga : Votre avis sur les Fire Rats ?
Nala Govea : Drôle de groupe. À bien des égards, ils agissent davantage comme un culte que comme un gang, mais je ne connais aucun autre culte capable de faire voler un vaisseau aussi vite qu’eux. Ils ont tous tendance à défendre avec ferveur la croyance qui est la leur.
Garret Coliga : Je suppose que c’est la démarche à suivre si vous êtes prêts à vous infliger d’importantes brûlures simplement pour les rejoindre.
Nala Govea : Exactement.
Garret Coliga : Bon, il faut qu’on marque une pause publicitaire dans un instant mais il nous reste du temps pour un dernier gang. C’est quoi le truc avec les Overlords ?
Nala Govea : Qui sait ? De nombreuses rumeurs circulent à leur sujet, mais personne ne sait qui ils sont ni ce qu’ils veulent. Tout ce qu’on sait, c’est qu’ils ciblent principalement d’autres gangs et leurs opérations. Certains habitants de Pyro pensent qu’il s’agit de justiciers, mais je ne suis pas convaincue qu’ils se battent pour le bien commun. Il est plus probable qu’ils tentent de se débarrasser des autres gangs pour prendre le dessus.
Garret Coliga : Ou préparer le terrain pour que quelqu’un d’autre s’installe.
Nala Govea : Possible.
Garret Coliga : Bien, il faut vraiment que l’on fasse une pause. À notre retour, nous poursuivrons avec la jeune retraitée Nala Govea. Elle nous donnera ses meilleures astuces et autres conseils pour travailler dans le système Pyro, et peut-être que je pourrai l’amadouer afin qu’elle nous dise comment elle a capturé “Wednesday” Kyles.
Nala Govea : Vous adorez cette histoire.
Garret Coliga : En effet, alors ne partez pas car, croyez-moi, vous ne voudrez pas rater ça. TRACKER revient dans un instant.