Mining Rocks : Avril 2951

Traduction: odysseus1992
Relecture: Hotaru, Yoko
Intégration: odysseus1992

La lettre d’information destinée aux employés de Shubin Interstellar

Avril 2951

MESSAGE DE LA PART DU PDG

Le secret de la réussite de Shubin

On me demande souvent comment Shubin Interstellar peut s’appuyer sur son incroyable succès après avoir été en activité pendant plus de cinq siècles. Avant de répondre, je retourne habituellement la question pour entendre leurs théories, car je suis toujours intéressé par l’avis d’une tierce personne sur l’entreprise. Les réponses habituelles portent sur notre dévouement à l’innovation technologique ou notre expansion intelligente et stratégique à travers l’empire, mais plus que toute autre réponse, les personnes extérieures pensent que la maximisation des profits pour maintenir l’intérêt et l’engagement des investisseurs a été la clé de notre succès. Leur conviction est que si vous réalisez constamment des profits, vous aurez toujours des investisseurs intéressés pour soutenir votre prochaine grande idée. La plupart des gens ont l’air un peu choqués lorsque je leur dis finalement que le secret du succès de Shubin est simple : nous gardons nos employés heureux.

Beaucoup voient Shubin comme un conglomérat massif et sans visage, une entité qui n’existe que de nom sur les documents juridiques et les cotes boursières, mais pour moi, Shubin est bien plus que cela. C’est un groupe de personnes de tout l’empire qui se consacrent à la découverte du prochain grand filon, à l’invention d’un dispositif minier révolutionnaire ou à une journée de travail honorable qui leur permet de gagner suffisamment pour améliorer leur vie et celle de leur famille. Shubin n’est peut-être qu’un nom, mais l’entreprise ne pèse pas lourd sans ses employés. Depuis le jour où j’ai pris ce poste, je me suis attaché à offrir à tous les employés des salaires attrayants, des conditions de travail sûres et une vision d’entreprise qui vaut la peine d’y croire, car si chacun prend plaisir à venir travailler et aime ce qu’il fait, tout le monde en récolte les fruits.

C’est dans cet esprit que Shubin a récemment procédé à un examen approfondi de ses politiques de sécurité et qu’elle mettra en place plusieurs changements afin d’améliorer la communication et les conditions de travail dans l’ensemble de l’entreprise. Comme toujours, nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires sur comment faire de Shubin un meilleur endroit pour travailler. Nous sommes peut-être une grande entreprise avec de grandes idées, mais nous nous préoccupons toujours des petites choses. Nous sommes déterminés à vous aider à vous améliorer dans votre travail, car ce n’est qu’ensemble que nous pourrons maintenir le succès de Shubin !

De la part du bureau de,
Gavin Arlington, PDG

ATTENTION PARTICULIÈRE

Examen approfondi de Shubin et de la sécurité

Modulation de la sécurité

L’exploitation minière est peut-être notre domaine, mais la sécurité reste notre principale préoccupation. L’une des nombreuses méthodes utilisées par Shubin Interstellar pour s’assurer que tous les employés et les entrepreneurs soient protégés au travail est la révision annuelle de nos protocoles de santé et de sécurité. Nous sommes heureux d’annoncer que notre révision de 2951 est terminée et que les changements de cette année ont été distribués à chaque département.

Notre département Santé dirige ce vaste processus, qui dure des mois, par l’intermédiaire d’une équipe de choc spécialisée dans la sécurité et composée de mineurs chevronnés, de professionnels de la santé, de psychologues et de spécialistes internes de la sécurité qui sont tous des experts dans leur domaine. L’équipe examine et révise soigneusement chaque protocole de sécurité, en envisage de nouveaux et travaille main dans la main avec la direction pour allouer les ressources nécessaires afin de faire de la sécurité une priorité.

Bien que nous comprenions que chaque département ait des besoins très spécifiques en matière de sécurité, il y a quelques révisions qui méritent l’attention de toute l’entreprise. Tout d’abord, comme nous le faisons chaque année, nous avons mis à jour notre liste de restrictions de voyage. Veuillez consulter la liste pour plus de détails, mais notez que cela inclut une interdiction de voyager à travers le système Pyro à moins d’être accompagné par des forces de sécurité. Nous comprenons que cela pourrait compliquer et ralentir la logistique sur plusieurs fronts, mais c’est un prix que nous sommes prêts à payer par rapport aux pertes potentielles de vies et de biens dues à la détérioration de la sécurité du système. Bien que tous les employés doivent respecter ces nouvelles restrictions sur les itinéraires de voyage, Shubin Interstellar ne peut légalement exiger que les entrepreneurs fassent de même. Nous les encourageons vivement à le faire et nous les contacterons directement pour leur rappeler que Shubin Interstellar n’est pas légalement responsable des réparations, des pertes de marchandises ou des primes de risque encourues par un entrepreneur en raison d’un incident dans une zone figurant sur notre liste de restrictions de voyage.

Ensuite, nous avons ajusté notre politique concernant l’utilisation des AdrenaPens en limitant le nombre d’auto-injecteurs que les employés peuvent acheter et utiliser au cours d’un service. Cette mesure est due à une augmentation notable du nombre d’accidents causés par des surdoses d’AdrenaPen au cours des dernières années, certains employés ayant cherché à utiliser ce médicament comme un stimulant pour augmenter leurs réflexes et leur concentration. Si la demexatrine présente des avantages médicaux évidents lorsqu’elle est utilisée correctement, un trop grand nombre de prises simultanées peut produire des effets indésirables qui ont un impact négatif sur votre santé et votre capacité à travailler en toute sécurité. Afin de sensibiliser à ce problème, nous avons lancé l’initiative “Mains sûres et prudentes” qui vise à mieux faire connaître les dosages appropriés d’AdrenaPen et les effets secondaires potentiellement dangereux. Si vous utilisez régulièrement des AdrenaPens dans le cadre de votre travail, veuillez consulter la nouvelle politique afin de vous assurer que vous ne mettez pas votre santé ou celle de vos collègues en danger.

Enfin, nous avons décidé de prolonger d’un an le programme de gestion des modules. Cette initiative exige que les mineurs documentent les modules utilisés sur un gisement. Nous avons entendu vos préoccupations concernant le ralentissement du processus d’extraction qu’entraîne cette mesure, mais ces documents présentent deux avantages considérables. Tout d’abord, ils incitent les mineurs à vérifier et à se demander s’ils utilisent le bon module pour le travail, ce qui, selon nous, a contribué à réduire les incidents catastrophiques, et ils nous fournissent un ensemble massif de données. L’analyse minutieuse de l’utilisation des modules à l’échelle de l’entreprise nous a fourni des informations intéressantes sur les modules les mieux utilisés dans les différents scénarios, mais nous souhaitons disposer de plus de données avant de procéder à tout ajustement des directives relatives aux modules. Comme toujours, nous recommandons vivement aux mineurs d’utiliser des modules de Shubin Interstellar dans la mesure du possible. Cela peut signifier que l’exploitation de certains gisements prendra un peu plus de temps, mais nous préférons que vous fassiez votre travail en toute sécurité plutôt qu’à la hâte. Tout comme pour la conception des modules, nous voulons que Shubin et la sécurité aillent de pair.

Veuillez contacter votre responsable si vous n’avez pas encore reçu la dernière liste des protocoles de sécurité pour votre département, et merci d’adhérer à nos nouvelles politiques. Ce n’est qu’ensemble que nous pourrons faire de 2951 l’année la plus sûre pour Shubin !

LE COIN DES ENTREPRENEURS

Shubin Interstellar ne peut le faire seul !

Bienvenue à Breytenbach Labs

Accueillons tous Breytenbach Labs dans le giron de la famille Shubin. Situé à Kedsu Reef dans le système Hadrian, ce laboratoire familial aidera à traiter, analyser et classer les scans et les carottes prélevés sur les astéroïdes, les lunes et les planètes de ce secteur afin d’évaluer la viabilité d’une zone en tant que site minier potentiel. Une vague d’activité minière dans les systèmes voisins au cours des dernières années a submergé nos installations existantes. La position stratégique de Breytenbach Labs et ses années d’expertise en font un partenaire idéal pour Shubin Interstellar. Alors la prochaine fois que vous visiterez la flottille dans Hadrian, n’hésitez pas à faire un saut au laboratoire et à leur souhaiter la bienvenue dans la famille Shubin.

ANNONCES

Ils remportent le quiz… une fois de plus !

Félicitations à l’équipe BoschbyGosh (microTech, Stanton) pour avoir été couronnée championne de l’édition 2951 du concours de quiz Shubin Interstellar. Sa cinquième victoire consécutive, ce qui constitue un record, a failli être compromise par l’équipe Shu-Win (Mars, Sol) et les Mindminers (Selene, Vega), qui sont toutes deux arrivées en deuxième position. Les catégories décisives de cette année ont été les flottes de combat de la Deuxième Guerre tevarine et les chefs-d’œuvre de la musique xi’ane.

Si vous et quelques collègues pensez avoir ce qu’il faut pour détrôner BoschbyGosh, veuillez contacter votre agent de liaison local pour vous inscrire à l’événement de l’année prochaine et assurer à votre équipe une place dans le tournoi de qualification local. Les places sont limitées, alors inscrivez-vous avant qu’il ne soit trop tard !

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.