Clean Shot : Problèmes relatifs à l’IAE

Traduction: odysseus1992
Relecture: Teliopp
Intégration: odysseus1992

Début de la transmission

Salut les transporteurs, ici Craig Burton, et j’espère que vous êtes prêts à célébrer ma période préférée de l’année. En effet, nous vous proposons aujourd’hui une édition spéciale de Clean Shot à l’occasion de l’Exposition Intergalactique Aérospatiale. Je vous parle de MicroTech où les températures extérieures vous transformeront en glace, mais les vaisseaux et les technologies exposés à l’IAE vous donneront chaud au cœur. J’ai passé ces derniers jours à me promener dans les immenses salles du Centre d’exposition Tobin de New Babbage et j’ai beaucoup de choses à vous partager. Je vais vous dire ce qui a été excitant, ce qui a été décevant, et même spéculer sur les rumeurs concernant quelques surprises encore à venir.

Tout d’abord, laissez-moi vous parler de la plus grande différence concernant l’événement de cette année… Skinny n’est pas avec moi. Pour la première fois depuis que nous avons commencé cette émission, nous ne profitons pas de l’IAE ensemble. C’est étrange de se promener sans avoir à s’arrêter toutes les quelques minutes pour savoir où il a disparu. Cet homme est comme un aimant. Donnez à un vaisseau une peinture colorée ou promettez-lui qu’un de ses composants est plus puissant que jamais et Skinny doit y jeter un coup d’œil. De toute façon, ce n’est pas parce que Skinny n’est pas avec moi qu’il ne profite pas aussi de l’IAE. En fait, il assiste à l’événement principal sur Severus pour que nous puissions comparer et opposer les deux versions de l’expo pour un prochain épisode. Nous avons déjà échangé plusieurs comms et, laissez-moi vous dire qu’il a des opinions bien arrêtées sur le nouveau système de déclenchement thermique à quatre cellules que Lightning Power est en train d’installer dans ses nouveaux refroidisseurs. Il nous a même envoyé une vid à ce sujet, alors restez ici si vous voulez la voir plus tard dans l’émission.

Mais je m’égare. Mon père aurait dit que je suis en train de parler des arbres au lieu de me concentrer sur la forêt. À présent, la personne qui se joint à nous est tellement occupée que je suis surpris qu’elle ait le temps de manger ou de dormir, et encore moins de nous parler. Wendy Yue travaille pour l’Exposition Aérospatiale Intergalactique et est responsable de l’événement satellite sur microTech. J’apprécie vraiment que vous preniez le temps de venir sur Clean Shot.

WENDY YUE : Tout le plaisir est pour moi. J’aurais bien aimé que Skinny soit là. J’ai pensé à faire quelques améliorations sur mon vaisseau et je voulais avoir son avis sur certaines choses.

Craig Burton : Il sera ravi d’entendre ça. Qu’est-ce que vous pilotez ces jours-ci ? Et, en disant cela, je me rends compte qu’il pourrait être difficile de répondre à cette question compte tenu de votre position.

WENDY YUE : Pas de souci, Craig, nous sommes tous des passionnés d’aérospatiale ici. L’IAE a pour but de partager votre amour pour certains vaisseaux ou composants et, avec un peu de chance, d’en découvrir de nouveaux qui pourraient influencer ces préférences. Sachez que c’est exactement ce qui m’est arrivé.

Craig Burton : Voyez-vous ça ?

WENDY YUE : J’ai grandi en tant que fan de Drake. Mes parents avaient un Cutlass de 2904, j’ai donc beaucoup de bons souvenirs de ses réparations ainsi que de l’échange de ses composants avec mon père. Je l’ai toujours d’ailleurs, et il a été mon vaisseau principal pendant très longtemps, jusqu’à ce qu’un représentant de Crusader à l’IAE me fasse visiter un Star Runner il y a quelques années.

Craig Burton : C’est un beau vaisseau.

WENDY YUE : Et il n’a fait que prendre de la place dans mon cœur depuis que j’en ai un. Maintenant, je partage plus ou moins mes vols entre les deux.

Craig Burton : Bien que j’aimerais discuter avec vous de ce que vous aimez dans chaque vaisseau, nous devrions vraiment discuter de l’événement de cette année sur microTech.

WENDY YUE : Bien sûr. Qu’en pensez-vous jusqu’à présent ?

Craig Burton : Définitivement plus grand et meilleur que les précédents événements satellites de l’IAE auxquels j’ai participé. Le Centre d’exposition Tobin est un lieu incroyable pour cela. La seule plainte jusqu’à présent est que j’ai failli avoir une crise cardiaque hier.

WENDY YUE : Oh non, qu’est-ce qui s’est passé ?

Craig Burton : J’étais dans la salle Zénith quand elle a fermé pour des raisons de sécurité.

WENDY YUE : Oh, vous y étiez à ce moment-là. Désolé, l’incident nous a tous donné une belle frayeur.

Craig Burton : Ce n’est pas de votre faute, et je dois dire que votre personnel a résolu la situation rapidement et avec professionnalisme. Je crois que tout est revenu à la normale en moins de dix minutes.

WENDY YUE : Et pour que ce soit clair pour tous ceux qui ne sont pas au courant de l’incident, il n’y avait pas de menace réelle, seulement quelques, disons, équipages trop passionnés s’attaquant les uns les autres avec ces pistolets jouets en plastique qui tirent des balles en mousse.

Craig Burton : Je crois qu’on les appelle WowBlast.

WENDY YUE : C’est ça.

Craig Burton : Comme je l’ai dit, j’ai vu tout ce qui s’est passé. Je suppose que l’un des participants dans la salle ne connaissait pas le jouet ou n’était peut-être pas habitué à se trouver dans une zone d’armistice, qu’il a cru à une véritable attaque et a déclenché une alerte de sécurité. Une fois que la sécurité a compris ce qui se passait, je me suis senti mal pour lui. Même avec les protocoles de sécurité adéquats en place, quand un groupe de personnes vêtues de leur fichue armure balaient tactiquement une pièce avec les bras levés comme s’ils étaient prêts à tirer, je parie que cela a dû être assez effrayant pour quelqu’un qui n’en avait pas l’habitude.

WENDY YUE : Encore une fois, toutes nos excuses pour la fausse alerte. Je dirai que le positif de tout ça est que cet incident a prouvé que notre temps de réaction en matière de sécurité est excellent. Heureusement, nous n’avons pas trop de raisons de les mettre à l’épreuve.

Craig Burton : Mis à part ces quelques palpitations cardiaques, j’ai été incroyablement impressionné par l’expo jusqu’à présent. C’est la première dont vous vous occupez, n’est-ce pas ?

WENDY YUE : Oui, mais je suis à l’IAE depuis près de trois décennies. Auparavant, j’aidais à gérer et à organiser les autres expositions satellites sur Hurston et ArcCorp, et avant cela, j’étais membre du comité exploratoire qui a recommandé la création de ces événements supplémentaires pour répondre à la demande massive de participation à l’exposition de Kiel.

Craig Burton : Skinny se trouve d’ailleurs à l’événement principal.

WENDY YUE : Je suis sûr qu’il prend du bon temps.

Craig Burton : Oui et non. Je crois qu’il a eu beaucoup de mal à entrer dans le système à cause des couloirs de saut bouchés.

WENDY YUE : C’est regrettable, et je sais que c’est quelque chose que nous espérons améliorer à l’avenir. Même si Kiel est idéalement située pour accueillir l’IAE, le fait que tous les constructeurs de vaisseaux et les passionnés se rassemblent sur un même système crée de sérieux problèmes de logistique et de sécurité. L’exposition satellite devait réduire les embouteillages et rendre ces problèmes plus gérables en détournant une partie de ce trafic vers d’autres destinations.

Craig Burton : Skinny dit que l’événement de cette année est plus bondé que jamais, et nous avons entendu des transporteurs affirmant qu’il est presque impossible d’y faire une livraison en ce moment à moins d’avoir une autorisation spéciale de l’IAE qui vous permet de vous placer en tête du couloir de saut. Ces retards font que les gens ne respectent pas les délais de livraison et perdent des crédits.

WENDY YUE : Je déteste entendre ça, mais je ne sais pas comment on peut l’éviter sans restreindre fortement les personnes qui peuvent assister à l’événement sur Kiel – une notion à laquelle je suis fortement opposée et qui, selon moi, est en contradiction avec l’esprit de l’IAE.

Craig Burton : Pensez-vous que le système actuel à deux vitesses est juste ? Où les vaisseaux associés à l’IAE obtiennent un accès prioritaire à Kiel au détriment des autres ?

WENDY YUE : Comme beaucoup de choses dans la vie, ce n’est pas l’idéal mais c’est actuellement le mieux que nous puissions faire. L’IAE est un moteur économique important pour Severus, et nous assurer que nous pouvons tout faire entrer dans le système et tout mettre sur pied est d’une importance vitale pour le succès de l’expo.

Craig Burton : L’IAE a-t-elle déjà envisagé de créer davantage d’événements satellites pour répartir cette demande sur encore plus de systèmes ?

WENDY YUE : L’option est sur la table, mais tous les systèmes n’ont pas l’infrastructure ou le désir d’accueillir l’événement. Pour commencer, les planètes auraient besoin d’un lieu approprié à proximité d’un hébergement hôtelier important. Même si ces conditions sont remplies, la plupart des sites devraient probablement dépenser des crédits importants pour mettre le lieu en conformité avec nos normes. L’IAE ne peut pas se permettre une autre débâcle comme celle de l’événement de 2913 à Ferron. Et, pour être tout à fait honnête, peu de gouvernements planétaires sont prêts à payer cette facture.

Craig Burton : Les planètes du système Stanton n’ont pas l’air de s’en soucier.

WENDY YUE : C’est vrai, mais elles sont également une anomalie. Ces planètes sont d’abord des entreprises et ensuite des instances dirigeantes. La dépense en vaut la peine pour elles car il s’agit, en substance, d’une opportunité marketing suprêmement unique. Les représentants élus de Cassel, par exemple, savent que leur chemin vers le recouvrement des coûts sera très différent de celui de microTech.

Craig Burton : Où aura lieu l’événement satellite de l’année prochaine ?

WENDY YUE : C’est encore confidentiel, mais bien essayé.

Craig Burton : Il fallait que je la pose. Ça aide toujours de réserver un hôtel le plus tôt possible. Les établissements de premier choix se remplissent rapidement.

WENDY YUE : Contente de savoir que vous reviendrez même après la frayeur d’hier.

Craig Burton : Je ne manquerais ça pour rien au monde. J’adore cet événement. Et je veux vous parler de ce à quoi nous pouvons nous attendre au cours de ces derniers jours, mais avant cela, nous devons faire une rapide pause commerciale. Je reviendrai juste après avec une vidéo de Skinny et bien plus encore en compagnie de Wendy Yue de l’IAE.

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.