Plain Truth : Envers qui Addison est-elle redevable ?

Traduction: odysseus1992
Relecture: Hotaru
Intégration: odysseus1992

< Début de la transmission >

“Boîte noire” a toujours été un terme intéressant pour moi. C’est une chose à la fois définie comme un enregistreur de vol quasiment indestructible, littéralement conçu pour préserver la vérité dans des circonstances catastrophiques, et comme un système dont les vérités intérieures restent cachées. Je me suis toujours demandé comment les gens peuvent faire confiance à un système qui ne partage ni son fonctionnement, ni pourquoi il fait ce qu’il fait. Comment trouver la vérité lorsque les forces des ténèbres tentent spécifiquement de l’obscurcir ? Je ne sais pas pour vous, mais je m’appelle Parker Terrell, et je ne laisserai rien m’empêcher d’essayer de trouver la PURE VÉRITÉ.

Avant de nous plonger dans le sujet d’aujourd’hui, je voudrais vous dire quelque chose. J’ai eu tort. Laissez-moi l’admettre ici et maintenant. Les fans dévoués de l’émission savent que j’ai affirmé d’innombrables fois qu’un candidat indépendant ne pourrait jamais être élu Imperator. Ou, pour être plus précis, que les pouvoirs en place ne le permettraient jamais. Et pourtant, nous y voilà. Le peuple a élu Laylani Addison, une candidate indépendante et une défenseuse autoproclamée de l’éducation, pour être notre prochain Imperator. L’année dernière, à la même époque, la plupart d’entre nous ne connaissait même pas l’existence de Laylani Addison. Aujourd’hui, elle est à quelques mois de prendre le contrôle de notre empire.

Laissez-moi vous avouer autre chose maintenant. L’élection d’Addison m’a surpris à plus d’un titre. Je ne pensais pas voir le jour où un indépendant serait élu, et je ne m’attendais jamais, au grand jamais, à ce que ce jour me préoccupe autant.

Maintenant, je n’ai jamais vraiment caché mon dégoût général pour cette cohorte de candidats Imperator : fades, ennuyeux et étonnamment silencieux sur tout ce qui a trait à la guerre Vanduul. Oubliez de demander combien d’argent supplémentaire ils sont prêts à gaspiller pour cela. J’ai passé les derniers mois à argumenter sur le fait qu’aucun des candidats des grands partis ne méritait d’être Imperator, et, d’une manière un peu tirée par les cheveux, j’ai obtenu exactement ce que je voulais.

Pendant la campagne, je n’ai pas souvent attaqué Addison, mais quand je l’ai fait, j’ai qualifié ses politiques pro-IA d’imprudentes et potentiellement catastrophiques. J’ai trouvé l’orgueil de sa position absolument exaspérant. Après tous les problèmes que l’Humanité a eu avec l’IA, après tous les coups durs, comment peut-elle soudainement prétendre qu’il n’y a pas de danger à continuer ? Son arrogance intellectuelle se manifeste pleinement dans son affirmation selon laquelle c’est elle qui peut garantir que cela se fera en toute sécurité. Si cela ne vous inquiète pas, alors cela le devrait absolument. Car si elle a tort, l’inconvénient ne sera pas seulement le gaspillage des crédits des contribuables… l’histoire nous a appris que des vies peuvent aussi être perdues.

Mes problèmes avec Addison ne sont pas tous liés à sa position audacieuse sur l’IA. À propos de son budget prévisionnel, j’ai déclaré publiquement que négocier la paix avec les Vanduul me semblait être un objectif politique plus réaliste. Il y avait aussi de grands signaux d’alarme autour de son engagement à augmenter les dépenses du Synthémonde et à vendre les technologies financées par les contribuables. Une position super-capitaliste intéressante pour une candidate qui se vantait de ne pas accepter de dons de mégacorporations et jurait de n’être redevable qu’aux électeurs.

Eh bien, vous me connaissez, je ne suis pas du genre à croire un politicien sur parole. Je n’ai peut-être pas beaucoup parlé d’Addison pendant la dernière partie de la campagne, mais cela ne veut pas dire que je ne creusais pas, que je n’enquêtais pas sur ce qui était réel et sur ce qui était une posture politique. Eh bien, l’émission d’aujourd’hui sera entièrement consacrée à partager les détails de mon enquête sur l’Imperator élue Addison et la vérité cachée sous les ombres de sa campagne. J’espère que ce que je vais vous dire vous préoccupe autant que moi.

Permettez-moi de commencer par dire que mes conclusions ne sont pas complètes. Certaines pistes d’investigation sont en cours et, par souci pour mes sources, je ne vais pas divulguer tout ce que je sais. Mais je vous promets que la vérité ne restera pas cachée éternellement.

Mon enquête a démarré exactement là où tout a commencé pour l’Imperator élue Addison : Oya III. Elle a peut-être passé du temps sur Rhetor, mais la relation avec son monde natal est ce qui la définit vraiment. Elle a grandi à côté de la seule parcelle de terre souveraine Xi’an au sein de l’UEE et cela fait d’elle la première Imperator à avoir passé son enfance sous l’influence écrasante de véritables voisins Xi’an. Une expérience de vie formatrice qui, selon elle, a inspiré sa passion pour l’apprentissage, mais qui a sûrement dû la façonner d’une autre manière, n’est-ce pas ? Comment en serait-il autrement ?

Oya III est également le lieu où Addison a rencontré Jesse Baigent, son conjoint de longue date et récemment directeur de campagne. Né et élevé sur Terra, ils se sont rencontrés pour la première fois lorsque Baigent dirigeait une société de consulting basée à Oya III, dont l’objectif était d’accroître le commerce entre les humains et les Xi’an. Baigent a délocalisé la société dans le système Rhetor lorsque la carrière universitaire d’Addison y a amené le couple, et il l’a dirigée jusqu’au jour où il a rejoint la campagne de sa femme. Bien que peu connu du public, Baigent s’est récemment fait connaître dans les cercles diplomatiques lorsque sa société a été engagée par le gouvernement de l’UEE pour porter conseil dans le cadre des négociations sur HuXa, et aurait reçu plusieurs contrats lucratifs liés à ce travail au fil des années. Bien que son implication spécifique dans l’accord commercial demeure secrète, j’ai pu me faire une idée de sa relation avec le projet. N’oubliez pas de rester dans les parages pour ne pas manquer ces détails plus tard dans l’émission.

Pour l’instant, gardons notre attention sur l’Imperator-élue Addison. Personne que je comprends de moins en moins au fur et à mesure que j’apprends à la connaître. D’une certaine manière, elle représente les deux définitions de la “boîte noire” que j’ai mentionnées en début d’émission. L’histoire de toute sa vie est claire, mais la façon dont tout cela a abouti à son élection au poste d’Imperator est un mystère complet. Comment une universitaire respectée passe-t-elle d’inconnue politique à Imperator en un an ? Comment une personne sans expérience dans la fonction publique peut-elle aussi être un débatteuse douée, une militante efficace et être dotée d’instincts de tueuse politiques ? La campagne d’Addison prétend qu’elle et Baigent ont planifié et élaboré des stratégies pendant des années pour cette campagne. Ils ont admis qu’il a fallu une somme de travail incroyable pour faire d’Addison la figure politique qu’elle est aujourd’hui. Mais, je ne suis pas sûr qu’ils l’aient fait seuls, et je ne suis pas le seul à le penser.

Je tiens à préciser que mon enquête n’a pas encore permis de trouver des preuves qui soutiennent certaines des conspirations les plus sauvages qui tournent sur le spectrum, comme celle prétendant que l’Imperator élue Addison serait un agent dormant pour le compte des Xi’an. Je n’ajouterai pas de combustible à ce feu tant que je n’aurai pas de preuves pour appuyer une telle affirmation. De plus, ce stratagème semble trop inélégant pour des Xi’an par nature rusés. Ils savent que contrôler directement un Imperator serait extrêmement risqué et potentiellement catastrophique pour les xéno-relations si jamais ce lien était découvert. Non, ils préféreraient probablement garder leur influence un peu plus discrète. Alors, qui pourrait être une telle force dans la campagne d’Addison ? Eh bien, il y a plusieurs acteurs puissants qui ont des liens étroits avec des entités Xi’an et que nous examinerons un peu plus tard dans l’émission.

Je n’arrive pas à croire que je dise cela, mais cette élection m’a fait réfléchir au vieux dicton “un ennemi que l’on connaît vaut mieux qu’un ennemi inconnu”. Grâce à mon enquête, j’ai réalisé qu’en janvier prochain, il sera impossible de prédire ce que fera Addison une fois qu’elle aura pris le contrôle de l’Empire. Et en tant qu’indépendante, aucun parti politique ni acteur privé ne sera en mesure de faire valoir ses intérêts auprès d’elle. Bien sûr, ils se battent tous pour attirer son attention désormais, mais ils n’ont pas la même influence sur elle que les autres candidats. Alors à qui est-elle redevable ? Croyez-vous vraiment qu’il n’y a que nous, les électeurs ?

Peut-être suis-je devenu trop cynique. Il est peut-être trop tôt pour préjuger de l’administration Addison, mais il y a quelque chose qui cloche ici. Soit elle était en quelque sorte la candidate parfaite à se présenter au moment idéal, soit une force inconnue a contribué à la façonner en une coquille vide idéale et a tiré des ficelles en coulisses pour l’aider à se faire élire. Tant que nous ne saurons pas vraiment qui est Laylani Addison, nous devons rester vigilants et prêts à répondre à toute injustice, car notre empire pourrait avoir besoin de nous, maintenant plus que jamais.

Nous devons faire une pause rapide. À notre retour, je m’entretiendrai avec Shigemori Wakefield sur les détails concernant le travail de Jesse Baigent sur HuXa et des autres liens étroits entre des entreprises contrôlées par les Xi’an et des membres de la campagne d’Addison. Ensuite, je me plongerai dans tous les aspects de l’histoire personnelle d’Addison et je demanderai si son passé est trop beau pour être vrai et, surtout, s’il y a quelque chose que nous pouvons faire pour sauver l’empire. Tout ça et bien plus encore lorsque PLAIN TRUTH sera de retour.

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.