Terra Gazette : La répression du vote secondaire

Traduction: odysseus1992
Relecture: Hotaru, Teliopp
Intégration: odysseus1992

TERRA GAZETTE

Les Tevarin souvent confrontés à des obstacles supplémentaires

lors du vote secondaire pour l’Imperator

Par Koto Dodson

Collaborateur

Sor’en Ashraf a ressenti un mélange d’excitation et d’appréhension à l’idée d’exprimer son vote secondaire pour l’Imperator. Professionnelle de la sécurité basée à Nexus, Sor’en fait partie des millions de personnes à travers l’Empire qui ont obtenu la citoyenneté au cours de la décennie qui a suivi la dernière élection de l’Imperator. Cependant, sa préoccupation n’était pas de savoir lequel des dix candidats soutenir. Alors que Sor’en s’approchait d’un bureau de vote à Lago, un individu armé lui a barré la route et l’a informée que les Tevarin ne pouvaient pas voter là.

Vétérane décorée de la Navy ayant reçu des éloges pour ses actions durant la bataille de Vega II, Sor’en a rapidement évalué la situation. L’individu n’était pas seul. Plusieurs autres étaient vêtus d’une armure similaire, chacun portant les marques discrètes qui indiquaient leur alliance avec le groupe de haine xénophobe connu sous le nom de Nemesis.

“Tout mon être voulait passer outre ces salauds et exercer mon droit de citoyenne de l’UEE, mais au lieu de cela, j’ai fait l’idiote et j’ai demandé où je devais aller. Ils m’ont essentiellement dit de quitter l’UEE avec tout un tas de mots colorés destinés à me pousser à faire quelque chose d’irréfléchi.”

Sor’en est repartie ce jour-là sans voter, mais a quand même tiré une précieuse leçon de cette expérience : la preuve de la répression ciblée des électeurs Tevarin. Des membres d’une équipe de surveillance recrutée par Sor’en furent stratégiquement positionnés autour du bureau de vote. Au cours des trois jours suivants, son équipe d’humains et de Tevarin a visité les bureaux de vote autour de Lago pour documenter les mouvements et les tactiques d’intimidation utilisées par Nemesis pour empêcher d’autres Tevarin de voter. Sor’en a partagé ces informations ainsi que des informations en temps réel sur les déplacements de Nemesis avec la police locale, mais lorsque les autorités électorales se sont présentées pour attraper le groupe en flagrant délit, celui-ci était introuvable.

“J’ai su alors que l’un d’entre nous avait fait savoir au groupe que cela allait arriver. Moins d’une heure après le départ des observateurs, Nemesis était de retour.”

Cette révélation fut décevante mais pas surprenante pour Sor’en, qui a lutté contre les préjugés institutionnels tout au long de sa carrière dans la Navy. Cela a également motivé sa décision de partager ses premières conclusions avec Yasal Gor, du groupe de défense des Tevarin “Plus forts ensemble”.

“La quantité de preuves que Sor’en nous a fournies était honnêtement accablante. C’était le cas le plus flagrant de répression d’électeurs que nous ayons vu, et il justifiait une action immédiate. Notre équipe juridique a commencé à rédiger le procès avant même que nous ayons fini d’examiner toutes les preuves.”

Fondé en 2941, “Plus forts ensemble” défend la cause Tevarin dans tout l’UEE. Ils fournissent régulièrement une représentation juridique gratuite aux Tevarin qui ne peuvent pas se le permettre et guident les autres dans la procédure compliquée de demande de citoyenneté. Ils surveillent également l’activité des groupes de haine anti-Tevarin et rassemblent des données sur les crimes xénophobes dans tous les systèmes de l’UEE. Hier, “Plus forts ensemble” a déposé une plainte dans Nexus au nom de Sor’en demandant que les observateurs de l’UEE prennent le contrôle de l’élection sur la planète. Gor a expliqué que le gouvernement relativement faible de Lago a laissé libre cours à un tel mépris de l’État de droit.

“Ce problème ne se limite pas à Nexus”, a fait valoir Gor. “Des Tevarin à travers l’Empire ont été confrontés à de nombreux problèmes de vote. Malheureusement, nous ne pourrons pas tous les résoudre avant la fin du vote secondaire, mais en rassemblant ces preuves et ces données maintenant, nous pouvons nous battre pour les changements nécessaires avant le vote final qui aura lieu plus tard cette année.”

Gor a mis en lumière plusieurs problèmes ou irrégularités de vote constatés dans d’autres systèmes. Ainsi, plusieurs bureaux de vote à Ferron ont refusé des électeurs Tevarin après que des problèmes avec les lecteurs biométriques ont rendu impossible la confirmation de leur citoyenneté. Les responsables ont finalement résolu le problème avec un correctif logiciel qui aurait dû être installé avant la période de vote.

Le manque de bureaux de vote près des quartiers historiques Tevarin, les obligeant à parcourir de plus grandes distances pour voter, est plus préoccupant pour Gor. Celui-ci ne pense pas que l’installation de bureaux de vote soit destinée à priver les électeurs Tevarin de leur droit de vote, mais qu’elle soit le résultat de siècles de politiques anti-Tevarin mises en place sous le régime Messer. Cela inclut la construction de quartiers après la seconde guerre Tevarin pour accueillir la diaspora Tevarin à travers l’UEE, qui ont été stratégiquement placés dans des endroits indésirables loin du gouvernement et des centres culturels, et souvent déconnectés des systèmes de transport public. L’impact de ces décisions se fait encore sentir aujourd’hui dans le manque d’infrastructures locales pour soutenir les bureaux de vote dans les quartiers Tevarin. Pour remédier à ce problème, Gor a rédigé une proposition qui prévoit l’ouverture de nouveaux bureaux de vote près des quartiers Tevarin très peuplés à Gemma (Elysium), Tanys (Idris), Odyssa (Magnus), et ailleurs dans l’Empire.

“Suj Kossi, en devenant le premier Tevarin élu au Sénat de l’UEE, nous a donné une énergie que je n’avais jamais vue auparavant”, a déclaré Gor. “Même les campagnes électorales pour le poste d’Imperator considèrent désormais les Tevarin comme une base d’électeurs importante et croissante, et beaucoup de leurs campagnes ont publié des propositions politiques spécifiquement destinées à influencer les électeurs tevarins.”

Ces propositions sont aussi variées que les candidats au poste d’Imperator eux-mêmes : la candidate transitionnaliste Mira Ngo a proposé une loi qui obligerait les ministères à employer un quota minimum de Tevarin. Illyana Sharrad et Emma Thorne veulent toutes deux financer des programmes qui recrutent davantage de Tevarin dans l’armée, l’Advocacy et d’autres postes du secteur public. Antwan Lillard, dont la proposition controversée de démanteler le gouvernement central de l’UEE a obtenu plus de soutiens populistes que beaucoup ne l’auraient jamais pensé, donnerait aux Tevarin le système Kabal à coloniser et à contrôler. Pendant ce temps, Calvin Derry, le candidat autoproclamé “L’Humain d’abord”, a refusé de faire connaître sa position. Lorsqu’on lui demande son avis, son équipe de campagne se contente de dire que “l’UEE est une institution humaine et le candidat Derry fera tout ce qui est en son pouvoir pour qu’il le reste.”

Lorsqu’on lui a demandé s’il y avait un candidat qui, selon lui, était le mieux placé pour aider les Tevarin, Yasal Gor a refusé de faire connaître son opinion et s’est plutôt concentré sur la situation dans son ensemble. “J’apprécie que des candidats impliquent les Tevarin dans des discussions politiques spécifiques sur ce qui est le mieux pour leur avenir. C’est un grand pas, et je veux capitaliser sur cet élan pour que plus de Tevarin s’impliquent dans l’Empire car je crois fermement, comme le nom de cette association, que nous sommes tous plus forts ensemble.”

Pendant ce temps, Sor’en Ashraf et son équipe continuent de surveiller les bureaux de vote à Lago. Lorsqu’on lui a demandé si son expérience lui avait passé l’envie de voter pour l’Imperator, elle a rapidement répondu “Non”. En fait, cela n’a fait que la motiver à s’engager davantage dans la politique de Nexus.

“De mon point de vue, cela ne s’est produit à Nexus que parce que le gouvernement local n’était pas assez fort pour l’arrêter. Mais cela signifie aussi qu’il sera plus facile pour d’autres influences positives d’avoir un effet sur les changements locaux. Cela m’a montré combien il y a de citoyens Tevarin à Lago. J’ai pu rencontrer beaucoup d’entre eux et, comme moi, ils sont motivés pour aider à apporter un changement réel et positif à tous les habitants de Lago. Honnêtement, je pense que beaucoup de bonnes choses finiront par en sortir.”

Et pour information, Sor’en, avec un groupe important de concitoyens Tevarin, a visité avec succès un bureau de vote et exprimé son premier vote officiel pour l’Imperator.

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.