Aremis Post : Fortune pâlissante

Traduction: Lubuwei
Relecture: odysseus1992, RedFox
Intégration: odysseus1992

Article d’opinion
Par Brandon Lazarides

Cet article d’opinion a été réimprimé avec la permission de Charon Chronicle.

Stella Fortuna a toujours été mon jour férié favori. Ayant grandi à Acheron, j’avais l’impression que je ne pouvais être plus éloigné de la Terre même si j’essayais. Stella Fortuna était le jour où je pouvais me reconnecter avec mon foyer ancestral et rêver d’un futur où je le visiterai avec mon propre vaisseau. C’était un jour pour célébrer l’espoir, le courage et l’incroyable expansion de l’humanité dans les étoiles.

Quand j’avais douze ans, mes parents avaient assez économisé sur leurs pauvres salaires pour réserver des places lors d’une croisière stellaire pour une célébration sponsorisée par l’UEE dans le système. Le vaisseau de croisière a rejoint d’autres vaisseaux près d’une nébuleuse pittoresque aux abords d’une porte de saut. Je n’oublierai jamais l’incroyable vue depuis le pont d’observation alors que des vaisseaux qui n’avaient encore jamais quitté le système ont défilé jusqu’à la porte de saut, et se sont lancés un à un dans le grand univers. La vue a même fait sourire mon père d’habitude si sévère. Je me souviens de lui qui se tourne vers moi en disant que si je travaillais assez dur, alors un jour je pourrais avoir mon propre vaisseau et voyager là où je voudrais.

Cela fait des dizaines d’années depuis ce voyage si spécial de Stella Fortuna, et je n’ai plus quitté l’atmosphère de Charon III depuis.

En tant que jeune homme, je célébrais toujours Stella Fortuna avec enthousiasme, mais je tempérais mes rêves et ambitions d’enfance. J’ai abandonné mon plan de devenir capitaine de Freelancer et de faire une grande tournée de chaque système de l’UEE, et je visais la possession d’un Aurora que je pourrais emmener jusqu’à la Terre. Pour quelqu’un comme moi qui avait un boulot administratif au spatioport local, ça me paraissait un but ambitieux mais atteignable. Tous les jours je voyais les derniers et plus beaux vaisseaux, des vêtements de luxe et des armures très chères venir de tout l’Empire. Voir l’abondance et la diversité de l’UEE m’a fait garder cette motivation d’économiser des crédits pour expérimenter un jour cet univers si vaste. Si tant d’autres pouvaient vivre le rêve de l’UEE de voyager librement dans les étoiles, alors pourquoi pas moi ?

Les années passèrent, pourtant je ne me rapprochais pas de mon but ; tout gain financier était absorbé par un coût de la vie qui crevait le plafond. Le boom économique de l’Empire qui a amené la prospérité à tant de personnes a oublié Charon, mais nous payions tout de même aussi cher que les autres. Comme beaucoup d’autres dans le système, je gardais à peine la tête hors de l’eau, mais j’avais toujours de l’espoir pour un meilleur futur.

Puis mon monde est littéralement tombé en pièces pendant le tremblement de terre d’Acheron de 2934. En quelques instants, ma vie entière a basculé. Mon immeuble s’est effondré, écrasant tout ce que je possédais. J’ai perdu mon travail au spatioport après que des responsables aient évalué les dégâts aux fondations et ont estimé qu’il était moins coûteux de démolir plutôt que de réparer. Et bien sûr, il y avait les pertes plus profondes, j’ai pleuré beaucoup d’amis et d’êtres aimés tués ce jour. Je n’ai cessé d’entendre que les fonds d’aide au désastre de l’UEE allaient rapidement arriver, mais alors que les politiciens débattaient de procédures parlementaires à des systèmes de là, je dormais dans les décombres. J’ai fait les poubelles pour de la nourriture. J’ai bu de l’eau contaminée qui m’a rendu terriblement malade. J’ai regardé un nombre incalculable de sacs mortuaires être transportés ailleurs, n’ayant ni le temps ni les ressources pour des funérailles correctes. Pire encore étaient les corps piégés sous les décombres qu’on laissait juste pourrir. Pour la première fois de ma vie, j’ai oublié de célébrer Stella Fortuna, ce qui m’a l’air approprié, puisque l’UEE m’a également oublié.

Il m’a fallu des années pour reconstruire ma vie. Quelque chose qui n’a été possible que grâce à l’aide d’autres résidents d’Acheron, de nombreuses initiatives locales et l’aide généreuse de nos voisins de Dellin. Je n’oublierai jamais que Dellin, nos adversaires historiques, a fourni plus d’aide à Acheron que l’UEE. Attristé par ce constat, j’ai continué d’éviter de célébrer Stella Fortuna.

Le malheur frappa encore ma planète-mère en 2944 quand une guerre éclata entre Acheron et Dellin. L’unité amenée par le désastre tomba rapidement sans infrastructure correcte afin de la soutenir. Une fois de plus; la réponse de l’UEE était terriblement inadéquate et sans doute néfaste. Les vaisseaux de la Navy refusèrent d’intervenir et de protéger le peuple. À la place de quoi ils ont installé un blocus qui était supposé empêcher la situation de s’envenimer, mais qui a en réalité amoindri le flux de fournitures et a rendu nos vies encore plus dures. Alors que la guerre arrive dans sa sixième année, la situation n’a fait qu’empirer. Pendant ce temps, l’UEE refuse toujours de faire quoi que ce soit qui pourrait stopper tout ceci.

Cette guerre a brisé tout espoir que j’avais de posséder un vaisseau un jour. Je ne rêve plus de voir la Terre ni même de quitter ce système. Tout ce que j’espère, c’est la paix et de meilleurs lendemains pour ma planète-mère. Il y a deux ans, je parlais de ce sentiment à un ami, qui a du coup demandé si j’avais quelque chose de prévu pour le 15 mars, jour de Stella Fortuna. Même si je ne l’avais pas célébré depuis des années, j’ai accepté.

On s’est retrouvés au crépuscule et avons gravi un sentier panoramique dans les collines au-dessus de notre ville, qui a quasiment été épargnée par la guerre. Alors que nous marchions, mon ami n’a jamais mentionné Stella Fortuna. Il me disait qu’il avait rejoint une organisation de volontaires locaux qui entretenait ce sentier et plusieurs autres. Il me décrivait comment le fait de se consacrer à cette simple tâche sur son temps libre lui donnait le sentiment d’avoir un but et la satisfaction qu’il avait à rendre sa planète meilleure.

Nous avons atteint une vue imprenable sur la ville alors que le soleil se couchait. Un petit groupe s’y était réuni pour en profiter. Quelqu’un distribuait des lanternes en papier. Mon ami a sorti un stylo et m’a imploré de penser à une chose que je pouvais faire pour améliorer notre planète. Je l’ai écrite sur la lanterne et l’ai lâchée dans le ciel. Alors que je la regardais monter, un sentiment de paix m’a traversé alors que je réalisais que mon petit but personnel ne serait jamais atteint grâce à là-haut. La seule façon de garantir de meilleurs lendemains serait que je fasse quelque chose au sein de ma communauté locale.

J’ai rejoint mon ami la fois suivante où il s’est porté volontaire pour l’entretien du sentier et suis rapidement devenu un membre actif. Je me suis vite retrouvé à assister à des réunions du conseil municipal, parlant à mes voisins à propos de ce qui peut être fait pour leur rendre la vie meilleure et militant pour ceux qui se sentaient démunis. D’autres ont remarqué ma passion, et l’an dernier j’ai gagné une élection spéciale pour un poste vacant au conseil municipal. Pour la première fois depuis des années, j’ai ressenti un profond sentiment de fierté et de devoir. Je sentais que non seulement il y avait de l’espoir pour de meilleurs lendemains mais que je pouvais être une force positive pour amener ce changement.

Pendant des dizaines d’années, j’ai adoré célébrer Stella Fortuna parce que cela me donnait le sentiment de faire partie de quelque chose de plus grand. Une petite partie d’un empire massif qui a conquis le voyage spatial et s’est installé dans des mondes étranges où l’humanité n’était jamais censée être. Maintenant, je vois à quel point Stella Fortuna ne faisait que perpétuer le fantasme que les choses iraient mieux si nous restions ensemble.

Pour cette raison, je presse tous les citoyens de soutenir Antwan Lillard en tant qu’Imperator. Son plan de dissoudre l’empire et de permettre à chaque système de se gouverner lui-même peut sembler extrême, mais il reconnaît la réalité actuelle de l’empire. Nous ne pouvons laisser la tyrannie de l’histoire nous empêcher d’accepter le fait que l’empire ne peut plus correctement prendre soin et soutenir tous ceux qui le composent. Croyez-en mon expérience, c’est devenu une tâche bien plus adéquate pour des fonctionnaires à un niveau local.

Stella Fortuna était censé inspirer les gens à être audacieux et braves lorsqu’ils s’embarquaient dans des voyages dans le grand inconnu. Il est temps de reconnaître que l’histoire de l’humanité nous lie à la Terre, mais que la Terre n’est plus liée à nous. Nous sommes tous des enfants des étoiles désormais. Nous sommes responsables de notre propre destinée, et cette élection marque le début d’un nouveau voyage que nous devons entreprendre. Antwan Lillard est le seul candidat Imperator assez courageux pour montrer le chemin, et il mérite de ce fait le vote de tous les citoyens dans l’élection à venir.

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.