TRACKER : Le plan de Paul LeSalle pour l’UEE

Traduction: Hotaru
Relecture: odysseus1992
Intégration: odysseus1992

SPONSORISÉE PAR HARDIN TACTICAL

Bienvenue dans TRACKER, l’émission officielle de la Guilde des chasseurs de primes. Je suis Garet Coliga, et je vais vous présenter les dernières actualités, les astuces et les tours de main pour réussir et assurer votre prochaine prise.

En temps normal, cette émission se focalise sur l’essentiel de la chasse à la prime, mais aujourd’hui les choses sont différentes. Parfois il est important de changer de perspective, d’observer la forêt depuis les arbres. C’est pour cette raison que je vais m’entretenir avec le candidat au poste d’Imperator Paul LeSalle au sujet de sa vision globale pour l’Empire et, plus particulièrement, sa proposition d’initiative “Sûr et Securisé”, plus communément appelée ISS. Je vais vous dire, son plan m’intrigue et j’ai hâte d’en apprendre plus.

Le candidat LeSalle est le représentant élu du parti centraliste pour cette élection décennale de l’Imperator, ce qui est fort logique puisqu’il a passé les huit dernières années à diriger le parti et à se préparer pour cette course. Avant de présider les centralistes, il servit comme sénateur du système Goss le temps de deux mandats, et encore avant, il fonda un conglomérat de transport que Covalex finit par acquérir pour une jolie somme. Un CV sacrément impressionnant si vous voulez mon avis. Paul LeSalle, content que vous nous rejoigniez aujourd’hui.

PAUL LeSALLE : Merci de me recevoir.

Garet Coliga : Le slogan de votre campagne est “Le bon leader au bon moment”.

PAUL LeSALLE : C’est cela.

Garet Coliga : Donc je vais vous demander franchement : pourquoi êtes-vous ce leader ?

PAUL LeSALLE : Je ne sais pas si vous l’avez vu, mais l’autre jour un rival m’a mentionné comme étant un “législateur vétéran”.

Garet Coliga : C’était la candidate Addison, c’est ça ?

PAUL LeSALLE : Correct. Je crois que l’intention était de me dépeindre comme un individu quelque peu ennuyant et déconnecté, mais je pense que c’était un compliment. Pour moi, le mot “vétéran” est associé à l’expérience et “législateur” signifie “s’intéresser aux détails”. Bien sûr, cela pourrait paraître quelque peu ennuyant, mais cela signifie également que je possède la vaste expérience qui manque aux autres candidats. Ils ont tous de l’expérience soit dans la politique, soit dans le secteur privé. J’ai les deux.

Garet Coliga : Parlons d’une partie de cette expérience, en commençant par la façon dont vous avez débuté. C’était une petite entreprise de transport dans le système Goss, c’est ça ?

PAUL LeSALLE : Correct. Je l’ai lancée juste avant que les impôts sur les sociétés ne bondissent de façon significative. Je ne me souviens plus exactement du montant, mais je crois bien que l’on n’aurait pas survécu les premières années avec ce taux excessif. C’est juste l’une des nombreuses raisons pour lesquelles, une fois élu, je vais baisser les impôts, surtout pour les patrons de petites entreprises. Ça ne me surprendrait pas qu’une bonne partie de votre auditoire soit de cette catégorie.

Garet Coliga : Vous supposez bien. Nous avons un public sacrément indépendant, ça c’est sûr.

PAUL LeSALLE : Je crois fermement que la colonne vertébrale de cette Empire peut se trouver chez les entrepreneurs indépendants comme vous ; des locaux qui servent les besoins de leur communauté locale. Les conglomérats géants ont leur place, mais trop souvent leurs solutions à taille unique font que tout le monde porte des chaussures de la mauvaise taille, si l’on peut dire.

Prenez l’Advocacy par exemple. Vous pourriez les considérer comme une sorte de conglomérat. Ils sont performants pour traiter la norme, mais lorsque la situation se complique, sur qui comptons-nous ? Les chasseurs de primes, en d’autres termes les petites entreprises. Et si autant de chasseurs de primes dirigent de petites entreprises qui fonctionnent, ce n’est dû qu’à une économie saine et dynamique qui encourage l’individualisme et la spécialisation. J’ai tout un plan pour réparer cette économie afin que ceux qui se sentent délaissés puissent en tirer les mêmes avantages. Mais je devrais probablement m’arrêter, puisqu’il est facile pour moi de me perdre dans les détails.

Garet Coliga : J’apprécie que vous nous aidiez à rester dans les clous, je sais que votre temps est précieux. Donc pour me préparer, j’ai lu votre initiative “Sûr et Sécurisé”.

PAUL LeSALLE : C’est très bien. Nous avons besoin d’impliquer toutes celles et ceux qui contribuent à la sécurité de l’UEE. Les chasseurs de primes en sont le parfait exemple.

Garet Coliga : Eh bien, j’ai trouvé les propositions intéressantes mais un peu avares en détails.

PAUL LeSALLE : Parfait. La dynamique idéale pour commencer un débat nécessite un recensement exhaustif et minutieux des détails. Mais d’abord, laissez-moi définir les grandes lignes pour ceux qui ne s’y connaissent pas. L’initiative “Sûr et Sécurisé” se concentre sur trois piliers : le renforcement, l’engagement et le remboursement.

Garet Coliga : Commençons par le remboursement.

PAUL LeSALLE : Je parie que vous aimez connaître la fin d’une vid avant de la voir, vous aussi.

Garet Coliga : Je plaide coupable, j’ai déjà connu suffisamment d’excitation comme ça dans ma vie.

PAUL LeSALLE : L’objectif du pilier remboursement est d’établir une législation qui supprime les peines de prisons pour tous les cas, sauf les plus violents. Au lieu de ça, les individus reconnus coupables de crimes seront tenus de rembourser la société avec les crédits reçus en salaire, pas en passant du temps en prison. Une bonne partie des fonds que le gouvernement alloue à l’incarcération serait redirigée vers des programmes d’embauche qui mettraient en relation les criminels avec des entreprises en manque d’employés. J’espère qu’en gardant ainsi les gens hors de prisons, nous pouvons significativement diminuer les fonds dédiés aux récidivistes.

Garet Coliga : Vous savez comment les chasseurs de primes appellent les récidivistes ?

PAUL LeSALLE : Comment ?

Garet Coliga : La sécurité de l’emploi.

PAUL LeSALLE : [Rit] Elle est bonne. Mais je m’en tiens à l’ISS. Je m’attends à ce qu’avec mon plan, la charge de travail de votre guilde augmentera. Il faudra toujours que quelqu’un fasse entrer ces individus dans le système, s’assure qu’ils y restent et les attrapent si ce n’est pas le cas. De cette façon, non seulement vous autres chasseurs de primes avez du travail, mais les gens que nous essayons de réformer aussi. Exclure quelqu’un de la population active pendant une période prolongée ne fait que le confronter à encore plus de difficulté et le rend plus susceptible de récidiver. Je suis sûr que vous avez attrapé suffisamment de hors-la-loi au fil des années pour revoir certains noms réapparaître aussitôt sur la liste des délits ?

Garet Coliga : Ça arrive tout le temps. À l’époque où je travaillais dans le système Goss, l’un de ces noms était celui d’Alin Hastings. Que vous connaissez bien puisqu’elle vous a accordé plusieurs prêts au cours de ces premières années de vache maigre qu’a connu votre entreprise de transport. Elle s’est faite attrapée plusieurs fois, mais les charges ne furent jamais retenues. Jusqu’à ce qu’elle pousse les choses à l’extrême pour maintenir son syndicat au pouvoir.

PAUL LeSALLE : Malheureusement, je connais ce nom ainsi que les actions regrettables et illégales qu’elle a commises bien après que notre partenariat professionnel fut terminé. Je promets que la législation comprise dans le pilier de remboursement de l’ISS enfermera les criminels sérieux, comme Mme Hastings, pendant longtemps —

Garet Coliga : Vous n’avez peut-être pas été associé à Mme Hastings à l’époque, mais votre association avec elle vous a certainement été très profitable à tous les deux et a contribué à votre essor respectif dans vos domaines respectifs.

PAUL LeSALLE : Les affaires attirent toutes sortes d’individus, et l’une des clés est de savoir quand s’loigner de quelque chose ou quelqu’un. Plus jeune, M. Costigan a souffert d’associations de la sorte au cours de la gestion de son affaire.

Garet Coliga : Je suppose que vous faites référence à la publicité spectrum sortie cette semaine ?

PAUL LeSALLE : Oui, mais pourquoi ne nous recentrions-nous pas sur l’ISS afin de laisser cette publicité parler d’elle-même ?

Garet Coliga : Cette publicité met en lumière de sérieuses accusations, notamment que Titus aurait des liens financiers étroits avec un syndicat de la drogue à travers de multiples systèmes. Une idée de qui se cache derrière ?

PAUL LeSALLE : Je ne saurais dire.

Garet Coliga : Donc ce n’était pas une personne associée à votre campagne ?

PAUL LeSALLE : Absolument pas. Je veux que cette élection tourne autour des politiques impériales, pas autour de la politique politicienne. Ce n’est pas parce que les campagnes de Costigan et Sharrad et leurs mandataires ont commencé à se traîner mutuellement dans la boue que je les rejoindrai dans ce lisier.

Garet Coliga : Nous devons marquer une courte page de réclame. Nous reviendrons vite pour en apprendre plus sur Paul LeSalle, candidat centraliste au poste d’Imperator. Nous parlerons des piliers de renforcement et d’engagement de son initiative “Sûr et Sécurisé”, qui prévoit entre autres d’assouplir certaines restrictions sur les armes. Je suis sûr que certains d’entre vous voudront en entendre parler.

Ne partez pas, TRACKER revient tout de suite.

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.