Congrès de l'UEE [398]
COMMISSION SUR L'INTÉRIEUR
19-03-2949 TTS
Auto-script de la séance
Vérifié et Approuvé – Assistant Archiviste Burg (#748392BDF)
19-03-2949_13 h 36 – Reprise de la séance
SÉNATEUR YANN ISHER (C – Angeli – Sys. Croshaw) : La séance de la Commission du Sénat sur l’Intérieur reprend. Un peu de calme, s’il-vous plaît.
< coup de maillet >
Kelly Caplan, PDG de Crusader Industries, se joint à nous et, à ce que l’on m’a dit, a préparé une déclaration. Vous pouvez commencer.
KELLY CAPLAN : Merci, Sénateur Isher. Et merci à l’ensemble de la commission de m’avoir invitée à discuter des mesures fructueuses que Crusader a mises en place pour assurer la sécurité et la sûreté de ceux qui entrent dans son espace souverain.
Il est inutile de nier que superviser les opérations d’une planète entière, de ses trois lunes et d’une énorme corporation aérospatiale est une tâche monumentale. Depuis ma première apparition devant cette commission, Crusader Industries a procédé à une revue complète de nos protocoles, procédures et personnel de sécurité. Toute personne estimée responsable ou complice d’avoir rapporté des statistiques de criminalité erronées a été licenciée ou réaffectée. Cela inclut notre précédent chef de la sécurité qui a depuis été remplacé par Dabir Steinfeld, hautement décoré et auparavant chef de la section de l’Advocacy de Terra. Nous sommes confiants sur le fait que cette action décisive a permis d’éliminer les mauvais acteurs de notre organisation et de rendre sa respectabilité et sa responsabilité aux services de sécurité de Crusader.
De plus, nous avons augmenté les dépenses de sécurité et présenté l’Initiative « Crusader s’engage », ce qui a augmenté de façon substantielle le nombre de nos partenariats avec des contracteurs de sécurité privés. Ces mesures, associées avec des opérations de scan de l’espace profond plus robustes, ont amélioré notre processus de récolte de données et nos connaissances sur la sûreté de l’espace souverain de Crusader. Les statistiques de criminalité que je vous soumets aujourd’hui démontrent l’effet positif que ces initiatives ont eu.
En considérant les importants progrès faits au cours des quinze derniers mois, je vous demande humblement de rendre les futures comparutions de Crusader devant cette commission volontaires et non obligatoires. Je crois que nous avons démontré un engagement à changer notre culture d’entreprise et une capacité à rapidement faire face à des situations problématiques et à les corriger. Je crois que les changements mentionnés précédemment, ainsi que ma coopération totale avec cette commission, justifient la normalisation du statut de mise sous surveillance de Crusader aux standards actuellement appliqués aux autres planètes possédées par des corporations dans le système Stanton.
Merci encore de m’avoir reçue aujourd’hui et de considérer ma requête. Je suis à présent prête à répondre à toute question que vous pourriez avoir à propos du rapport de sécurité le plus récent de Crusader.
SÉNATEUR YANN ISHER (C – Angeli – Sys. Croshaw) : Merci, Mlle Caplan. Je suis en train de parcourir le rapport en ce moment et les statistiques de criminalité semblent être très complètes.
KELLY CAPLAN : Merci, Sénateur Isher.
SÉNATEUR YANN ISHER (C – Angeli – Sys. Croshaw) : Cela dit, j’aurais souhaité qu’elles nous aient été fournies avant cette audition, pour pouvoir faire mieux que les parcourir rapidement avant de vous questionner à leur propos.
KELLY CAPLAN : Je suis responsable de cette situation, Sénateur. Dans l’optique de fournir à la commission les données les plus à jour, j’ai demandé à ce que les chiffres d’hier soient inclus dans le rapport. Le mettre à jour a pris plus de temps que prévu.
SÉNATEUR YANN ISHER (C – Angeli – Sys. Croshaw) : Comme notre temps est limité aujourd’hui, je vais cesser de le gâcher et ouvrir les débats. Sénateur Harren, vous pouvez commencer.
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : Merci, Président Isher. Et merci à vous Mlle Caplan de nous faire à nouveau l’honneur de votre présence. La plupart des personnes dans votre position enverraient simplement leur chef de la sécurité faire face aux questions de cette commission. Je considère votre présence aujourd’hui, et lors de toutes les auditions précédentes, comme emblématique de l’engagement de Crusader dans la rectification de ces problèmes.
KELLY CAPLAN : Merci, Sénateur Harren. On ne reste pas PDG pendant 86 ans en échappant à ses responsabilités.
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : À présent, en ce qui concerne le rapport récent, il est dit ici que la criminalité autour de Crusader a un taux comparable à celui des autres planètes du système Stanton. Est-ce correct ?
KELLY CAPLAN : Tout à fait, Sénateur. Les titres de la presse qui proclament que « la criminalité est en augmentation » sont quelque peu trompeurs. Nous avons mis à jour et amélioré nos protocoles de récolte de données pour surveiller ce qu’il se passe de façon plus exacte. Je crois, tout comme de nombreux experts, que l’augmentation du nombre de rapports d’incidents ne reflète qu’une augmentation de la remontée d’informations et non pas une augmentation du taux de criminalité.
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : Vous me dites donc qu’après quinze mois d’une surveillance rapprochée par la commission, Crusader a amélioré son processus de récolte de données pour montrer que sa planète est protégée aussi bien que la plupart des autres organismes gouvernants ?
KELLY CAPLAN : La comparaison faite dans le rapport fait spécifiquement référence aux autres planètes au sein de Stanton. Au fond, en dépit de tout le bruit sur spectrum au cours de l’année passée, Crusader n’est statistiquement pas plus dangereux que n’importe quel autre monde de ce système.
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : Il est clair pour moi que Mlle Caplan a guidé Crusader de façon compétente au travers de ce malheureux incident et mis en place de nouvelles politiques pour faire en sorte que cela ne se reproduise pas. Compte tenu de cela, je pense que la poursuite de la surveillance par cette commission, incluant ces auditions obligatoires, est inutile à partir de maintenant.
C’est pourquoi je demande à ce que cette commission vote pour normaliser la surveillance de Crusader, afin de la ramener au niveau des autres planètes du système.
SÉNATEUR OCTAVIA BEATE (U – Asura – Sys. Ferron) : Je seconde la motion.
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : Président Isher, pouvons-nous procéder au vote sur cette proposition ?
SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – Sys. Terra) : Attendez une minute. Voter l’abandon de cette surveillance avant d’avoir fini de questionner Mlle Caplan aujourd’hui est absurde.
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : Sénateur Albervar, c’est la quatrième audition de Mlle Caplan par cette commission depuis les quinze derniers mois. Elle a répondu à toutes les questions qui lui ont été posées, qu’importe leur hostilité, et fourni une documentation exhaustive retraçant les progrès de Crusader. Continuer à regarder par-dessus son épaule me semble une perte de temps et de ressources pour le gouvernement.
SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – Sys. Terra) : Et vous êtes parvenu à cette conclusion en vous basant sur le rapport qui nous a été distribué il n’y a que quelques instants ?
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : Mlle Caplan, vous portez-vous garante des chiffres présentés aujourd’hui ?
KELLY CAPLAN : Je peux personnellement attester de l’exactitude de ces chiffres, tout comme peuvent le faire les deux agences d’analyse indépendantes engagées pour les vérifier.
SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – Sys. Terra) : Dois-je rappeler à cette commission que Crusader est ici pour avoir été prise à falsifier des statistiques de criminalité ? Accepter aveuglément le rapport qui nous a été donné quelques instants avant cette séance serait un grave manquement au devoir.
Pendant des années, Crusader a systématiquement et sciemment menti à propos des dangers encourus en entrant dans son espace souverain. Ces classements de sûreté gonflés lui ont permis d’attirer plus de touristes et de garder de faibles dépenses de sécurité.
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : Et j’aimerais vous rappeler que la compagnie a accepté la responsabilité totale de ses actes, payé toutes les amendes qui lui ont été imposées et significativement augmenté les dépenses dans ses forces de sécurité et les contracteurs privés. Ne sont-ce pas les objectifs que cette commission souhaitait atteindre ?
SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – Sys. Terra) : Uniquement si les chiffres qui nous ont été transmis sont exacts. Pour rappel, ma proposition d’envoyer des assesseurs de l’UEE pour collecter les données de façon indépendante a été rejetée par cette commission l’année dernière.
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : Oui, car cela aurait été un total gaspillage des crédits du contribuable alors que Crusader nous fournit déjà les données brutes.
SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – Sys. Terra) : À nouveau, faire confiance aux données qui nous ont été fournies par une compagnie qui a admis avoir falsifié des informations est totalement insensé. Ce n’est pas de la surveillance, c’est du consentement. Tout comme le fait de permettre à ces corporations de se faire passer pour des corps gouvernementaux en échange d’argent.
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : Écoutez, Sénateur, je comprends qu’être vu sur spectrum en train d’affronter une grande corporation comme Crusader est politiquement avantageux pour vous, mais ce n’est pas une rais…
SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – Sys. Terra) : Excusez-moi, monsieur. Comment osez-vous suggérer…
SÉNATEUR YANN ISHER (C – Angeli – Sys. Croshaw) : < coup de maillet > Cela suffit, tous les deux. La motion du Sénateur Harren sur le retour à une surveillance normale de Crusader sera soumise au vote à la conclusion de la séance d’aujourd’hui.
SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – Sys. Terra) : Merci, Président Isher.
SÉNATEUR YANN ISHER (C – Angeli – Sys. Croshaw) : Sénateur Harren, avez-vous d’autres questions pour Mlle Caplan ?
SÉNATEUR CLAY HARREN (U – Kampos – Sys. Ellis) : Je n’en ai pas.
SÉNATEUR YANN ISHER (C – Angeli – Sys. Croshaw) : Très bien. Est-ce que quelqu’un d’autre a des questions pour Mlle Caplan ? Sénateur Albervar, vous pouvez procéder.
SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – Sys. Terra) : Merci, Président Isher. Mlle Caplan, que pouvez-vous me dire à propos de Jumptown ?
< murmures étouffés >
KELLY CAPLAN : Pardonnez-moi, Sénateur, pourriez-vous répéter la question ?
SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – Sys. Terra) : Ce rapport semble affirmer que Crusader s’est améliorée dans le suivi de la criminalité au sein de son espace souverain. Pourtant, mon personnel à Sol a été capable de découvrir des activités criminelles répétées en un lieu connu familièrement sous le nom de Jumptown sur la lune de Yela, contrôlée par Crusader.
Ma question est : êtes-vous familière avec ce lieu et pourquoi rien n’a-t-il été fait à propos de l’activité criminelle qui s’y déroule ?
KELLY CAPLAN : < murmures étouffés > Président Isher, j’aimerais demander une suspension d’audience de cinq minutes pour utiliser les sanitaires. Pourrais-je également ravoir de l’eau ? Comme vous pouvez le constater, j’ai déjà tout bu.
SÉNATEUR YANN ISHER (C – Angeli – Sys. Croshaw) : < coup de maillet > Accordé. Tout le monde, considérez cela comme cinq minutes précises. À la reprise, nous continuerons avec les questions du Sénateur Albervar.
<< FIN DE RETRANSCRIPTION >>