Guide Galactique : Système Kiel

Par Hotaru

GUIDE GALACTIQUE : SYSTÈME KIEL

Ce Guide Galactique est paru originelement dans le Jump point 4.11.

Le système de Kiel a été une plaque tournante majeure de l’activité militaire pendant la guerre froide, mais depuis que les relations avec les Xi’an se sont améliorées, le système a fait de gros efforts pour se redéfinir. La récente reconnaissance officielle par le Sénat de la troisième planète du système, Severus, est considérée par beaucoup comme la preuve qu’une partie de ces efforts a commencé à porter ses fruits.

Le système a été découvert par un navire de collecte de carburant de la marine marchande opérant dans le système Hadrian. Le capitaine du navire, Adhama Schnauss, se faisait un point d’honneur à prendre un itinéraire différent à chaque voyage pour maintenir l’équipage sur ses gardes. Un jour, en 2514, Schnauss remarqua une étrange anomalie sur leurs scanners et redirigea leur trajectoire pour l’examiner. Ce qu’ils trouvèrent était un grand point de saut relié à un nouveau système avec une étoile blanche de séquence principale de type F, entourée de six planètes et d’une ceinture d’astéroïdes. Schnauss a baptisé le système Kiel du nom d’un ami de longue date qui refusait catégoriquement de quitter sa planète natale, Mars. Schnauss espérait que ce geste motiverait son ami à s’aventurer enfin dans les étoiles pour voir le système qui portait son nom.

Les éclaireurs militaires ont scanné le système pour découvrir qu’aucune des planètes n’était naturellement habitable et seule la troisième, Severus, fut jugée terraformable. Alors que le processus de terraformation était en cours, deux nouveaux points de sauts vers deux nouveaux systèmes (Baker et Horus) furent découverts, suscitant un intérêt public et privé massif pour ce système. Même si elle n’avait pas été officiellement habitée, elle était déjà bien connectée à la bordure grandissante de l’est de l’Empire. Elle possédait une ceinture d’astéroïdes riche en minéraux, des géantes gazeuses qui serviraient au ravitaillement et, bientôt, un monde terraformé pour servir de centre névralgique du système.

Pourtant, tout ceci changea lorsqu’en 2542, Marie Sante découvrit un point de saut vers l’espace Xi’an à partir du système Horus. Connecté à la ligne Perry, Kiel n’était plus qu’à un système du territoire de Xi’an, l’UPE a donc rapidement requalifié ce système. Au grand dam des entreprises qui avaient commencé à prospecter au fur et à mesure que le processus de terraformation s’achevait, le gouvernement élabora un projet pour que Severus devienne un centre militaire massif plutôt que d’ouvrir le système au développement économique. Décision qui allait le définir durant des siècles.

MACHINE MILLITAIRE

Une fois que Severus fut habitable, les militaires s’installèrent en masse dans le système. Ivar Messer s’étant récemment élevé au pouvoir, en partie en entretenant des craintes au sujet des Xi’an, verser des fonds gouvernementaux à Kiel était considéré comme une impressionnante démonstration de force contre ces nouveaux ennemis extraterrestres.

Au fil des décennies, la forte présence militaire à Kiel s’est également avérée bénéfique pour la pacification du territoire. Sa proximité avec Terra était une préoccupation notoire parmi les militants anti-Messer, de plus en plus nombreux, qui y voyaient un point de départ potentiel pour une invasion. Il y eut même des rumeurs selon lesquelles le sénateur Terran Assan Kieren, mystérieusement disparu en 2638 après avoir rédigé un projet de loi qui accorderait à Terra sa souveraineté en dehors de l’UEE, avait été enlevé et conduit dans une installation militaire sur Kiel II.

L’empreinte militaire de Kiel a été considérablement réduite au début du XXIXème siècle après la désescalade des tensions avec les Xi’an et le démantèlement de la ligne Perry. Cependant, au fur et à mesure que les militaires ont quitté le système, il s’est avéré difficile d’attirer des entreprises du secteur privé pour les remplacer dans ce dernier. Avec de vastes pans de ressources enlevées par les militaires, une infrastructure vieillissante qui avait besoin d’être réparée et une population peu nombreuse, l’expansion de nombreuses entreprises vers Kiel était tout simplement insensée sur le plan économique.

Cela commença à changer sous la direction de Joona Tzur, qui fut élu Gouverneur de Severus en 2903. Tzur était l’une des quelques centaines de personnes seulement dont les racines kieliennes s’étendent sur plus de deux générations, depuis son arrière-grand-mère qui choisit de rester dans le système à sa retraite de l’armée. Il connaissait les forces de Severus mieux que quiconque et recrutait sur la planète des industries capables de capitaliser sur l’infrastructure militaire et les bases abandonnées. La stratégie fonctionna et de nombreux géants de l’industrie spatiale installèrent des usines dans le système. En outre, Tzur savait qu’il avait besoin de plus que quelques entreprises pour faire croître son monde natal, et a donc investi massivement dans les loisirs publics et les espaces verts, affirmant qu’une population heureuse est une population qui augmente.

L’une des victoires les plus remarquables de Tzur a été de convaincre l’Intergalactic Aerospatial Expo d’accueillir l’événement sur Severus. Le principal argument de vente de Tzur était les nombreux hangars d’engins spatiaux désaffectés pouvant accueillir cet événement colossal. Après une rapide série d’améliorations apportées aux installations, l’IAE s’est tenue à Severus pour la première fois en 2916 et a été l’un des principaux moteurs économiques du système depuis lors, créant de nouveaux hôtels, restaurants et attractions dans son sillage. Aujourd’hui, en plus de l’exposition aérospatiale, de nombreuses autres conférences utilisent les installations tout au long de l’année, faisant du tourisme l’un des secteurs de croissance les plus importants de la planète.

Le redressement économique et le remaniement de Kiel ont été considérés comme un succès par beaucoup, y compris par le Sénat, qui a officiellement reconnu Severus en 2937. La population du système n’a cessé d’augmenter depuis lors. Avec beaucoup d’emplois et beaucoup moins de congestion que d’autres systèmes (comme Terra), Kiel a récemment été élu l’un des “Dix meilleurs systèmes habitables” par les éditeurs de New United.

 

KIEL I

Cette petite mésoplanète est meurtrie par le soleil sur l’une de ses faces en raison de sa rotation synchrone.

KIEL II

Kiel II est une planète rocheuse qui présente une atmosphère mince et une bonne dose de mystère. Les scans de la planète révèlent la présence de ressources, mais l’UEE a strictement interdit toute exploitation minière. Cela a conduit certains à supposer que la planète pourrait continuer à abriter des installations militaires souterraines classifiées.

KIEL III (SEVERUS)

Severus est une planète rocheuse qui fut rapidement terraformée après la découverte du système. Nommée en l’honneur d’un célèbre amiral de la marine qui se distingua pendant la deuxième guerre Tevarine, elle servit de carrefour militaire-clé pendant la guerre froide avec les Xi’an. Une fois les relations détendues, les habitants permanents de la planète ont travaillé sans relâche pour l’aider à trouver une nouvelle identité.

Les choses ont commencé à changer après que RSI ait accepté d’ouvrir une grande usine pour fabriquer leur gamme de propulseurs améliorés. RSI a attiré un nouveau flux de personnes et de crédits dans le système, ce qui a encouragé d’autres entreprises à suivre son exemple. Bientôt, la nouvelle se répandit que la planète avait beaucoup de travail et un coût de vie accessible. Les cols bleus sont arrivés en masse et la planète a vu sa population augmenter continuellement pendant des décennies. Il ne fallut pas longtemps avant que le Conseil des gouverneurs ne demande et reçoive de mandat de représentation, avec la fille de Tzur, Janna Thurville, élue première sénatrice de Severus.

L’afflux de gens et d’entreprises permit au gouvernement de réaménager certaines parties de la planète à des fins civiles. La capitale de la planète, Eri City, reçut le plus d’attention. Un certain nombre d’anciennes structures militaires désuètes furent démolies et de magnifiques parcs publics ont été construits à leur place. Bien que la planète manque encore d’une identité culturelle unique, sa gastronomie est étonnamment riche. Il y a eu de grands progrès pour rendre le sol de la planète à nouveau arable, et avec des dépenses de logement relativement faibles, beaucoup de gens sont plus que disposés à faire des folies sur les repas gastronomiques.

KIEL IV

Une naine gazeuse pittoresque, d’un bleu profond saisissant. La rotation rapide de la planète ne demande que 16 heures terrestres standard pour effectuer une rotation complète.

KIEL V

Cette géante gazeuse massive a un rayon planétaire de plus de 57 000 kilomètres et un ensemble impressionnant d’anneaux planétaires qui s’étendent encore bien au-delà.

KIEL VI

Il faut à cette protoplanète 44 512 jours terrestres standard (environ 122 années standard) pour faire un voyage autour du soleil de ce système. Un festival est en cours de planification pour la prochaine fois qu’elle atteindra son périhélie.

AVERTISSEMENT DE VOYAGE

Les mineurs ont longtemps aspiré à une chance de récupérer des ressources de Kiel II, et au fil des ans, de nombreuses tentatives non autorisées ont été faites. Pourtant, même si l’armée ne domine plus le système, elle maintient toujours une forte présence et s’en prend rapidement à ceux qui désobéissent à l’interdiction d’exploitation minière de Kiel II.

 

RUMEURS ENTENDUES

“LE VÉRITABLE POTENTIEL DU SYSTÈME DE KIEL EST ENCORE INEXPLORÉ ET INEXPLOITÉ. JE NE VOIS PAS SON ABSENCE D’IDENTITÉ COMME UN OBSTACLE, MAIS PLUTÔT COMME L’OPPORTUNITÉ ULTIME DE CRÉER QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU.”

– Gouverneur Joona Tzur, cérémonie d’inauguration, 2903

“CE BÂTIMENT ENNUYEUX ET INDESCRIPTIBLE FUT À L’ORIGINE CONSTRUIT ET UTILISÉ PAR LES MILITAIRES LORSQU’ILS CONTRÔLAIENT LA PLANÈTE. PENDANT DES SIÈCLES, IL A ABRITÉ DES BUREAUCRATES MILITAIRES MALHONNÊTES, MAIS C’EST MAINTENANT LE FOYER DE NOCTURNE, L’UN DES NOUVEAUX RESTAURANTS LES PLUS EXALTANTS DE L’UEE. COMME LA PLUPART DU SYSTÈME DE KIEL, CE QUI SEMBLE FADE ET PEU SPECTACULAIRE À PREMIÈRE VUE DEVIENT BEAUCOUP PLUS FASCINANT EN Y REGARDANT DE PLUS PRÈS.”

– Gloria Budd, New United “Dix meilleurs systèmes habitables”, 2945

 

Source de cet article | Traduit par Shaonin, relu par QuentHolmes

©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)