Publié par

[ Musique ]

Annonceur : Une autre semaine est passée, mais ne vous inquiétez pas, votre émission du mardi sera toujours Something Every Tuesday avec votre hôte, Esen Landari !

[ Applaudissements ]

– Bonsoir ! Regardez-vous. Wow, ça c’est ce que j’appelle un public. Je sais que je l’ai déjà dit la semaine dernière, mais c’était avant de vous voir, les amis. Le public de mardi dernier, c’était des gens totalement immondes comparés à vous. Bien sûr, je ne suis pas vraiment bien placée pour juger. Si vous saviez à quoi je ressemble avant qu’une flotte entière de stylistes et de maquilleuses s’occupent de moi. J’ai l’air d’un mélange entre l’Imperator Costigan et un autre Imperator Costigan encore moins beau. Quand ils m’ont engagé pour la première fois pour animer cette émission, disons simplement qu’il y a eu pas mal de discussions de… casques. Les comptables de SET m’ont dit qu’il y avait tellement de boulot pour me rendre à moitié présentable que ce serait moins cher d’acheter un Calliope et de me reconstruire de zéro toutes les semaines.

[ Rires ]

– La semaine dernière a été dingue, c’est pas vrai ? Pour commencer, il faut se rendre compte que l’impensable est arrivé. Après leur victoire sortie-de-nulle-part vendredi soir, les Raiders de Rhetor auraient presque une chance cette année pour les Galactic Series. Pour remettre en contexte, les Raiders n’ont pas gagné un seul championnat de Sataball depuis 2916. Vous savez à quel point l’Empire était différent en 2916 ? À l’époque, on pensait que Slade Carver était un vrai bon film !

[ Rires ]

– Situation intéressante pour les explorateurs en vadrouille. Une nouvelle société vient d’annoncer la semaine dernière qu’elle allait proposer aux gens quelque chose appelé “Le Tour du Gang”. Ils promettent de vous faire visiter, en échange de vrais crédits, tous les secteurs les plus dangereux de l’univers. Dans leur liste, on trouve des endroits comme Spider, la station Ruin ou encore Olympus. Le Tour du Gang est aussi connu sous un autre nom, “Ce qui arrive quand vous êtes capturé par des esclavagistes.”

[ Rires ]

– Quelques mauvaises nouvelles, aussi. Le fondateur de Too Much Soup est décédé à l’âge de 156 ans. Sa famille a révélé que le cercueil serait gravé de cette touchante inscription : “Père aimant. Époux attentionné. Inventeur de la diarrhée.”

[ Rires ]

– Certains d’entre-vous ont-ils entendu ces rumeurs concernant le nouveau tueur de Kingship de l’amiral Bishop ?

– Apparemment, la Marine serait en train de construire “secrètement” une nouvelle arme que Bishop va utiliser pour donner une ou deux leçons aux Vanduul. Quel gâchis de crédits ! Pourquoi s’embêter à développer de nouvelles technologies quand nous, les humains, avons déjà développé la machine la plus dévastatrice connue dans la galaxie. Une arme si puissante qu’elle laisse des villes entières en ruines. Vous m’aurez compris, je parle bien évidemment d’Ellroy Cass. Tout ce qu’il faut faire, c’est envoyer Ellroy Cass faire la fête avec eux le temps d’un weekend et ces ‘duul vont nous supplier de les achever.

[ Rires ]

– ( Voix Vanduul ) Non ! J’en peux plus des shots ! Et pourquoi cette musique me demande de “baisser mon froc ?” Qu’est-ce que ça veut dire !?!?

[ Rires ]

– Vous vous imaginez, un Vanduul en pleine branlette ? Ce serait comme regarder votre grand-père essayer d’être cool en légèrement plus douloureux.

– En parlant de guerre avec des aliens, je ne sais pas si vous avez suivi ça, mais sur Jalan, nous avons le tout premier Tevarin candidat pour un siège au Sénat. Avec les élections dans seulement quelques mois, je pense que ce fameux Suj Kossi a une vraie chance de l’emporter. Soyons clairs, nous savons tous à quel point les Tevarin sont bons pour s’assoir.

[ Huées ]

– Ok, ok. Mais sérieusement, vous ne pensez pas qu’il est enfin temps d’avoir un Tevarin au Sénat ?

[ Applaudissements ]

– Je veux dire, rien ne les ferait plus regretter de nous avoir attaqué il y a si longtemps qu’en les faisant travailler au Sénat.

[ Rires ]

– En parlant de punition. Quelques “débats” passionnés contre des gens comme le Sénateur Albervar et le Sénateur Beate et je parie que Monsieur Kossi n’aura qu’une envie, c’est de prendre la première navette en partance vers Branaugh.

– Bon, on a préparé une émission fantastique pour vous, nous avons Henry and the Hatboys qui feront un saut pour nous montrer ce qui est arrivé pendant leur dernier voyage à la plage. Notre invité musical Warbird sera ici et croyez-moi, ils vont déménager. Également plus tard, nous parlerons avec un scientifique en agriculture, Lance Rian, pour savoir pourquoi les meilleurs restaurants sont tous en train de lui réclamer de pouvoir goûter à sa nouvelle race de vache. Mais avant tout, nous allons appeler notre premier invité, la star de Lost Squad qui va bientôt sortir, et probablement aussi celle de mes rêves cette nuit, levez-vous pour nul autre que le seul et l’unique Don Cinloa !

[ Applaudissements déchaînés ]

– Bienvenue à nouveau sur SET, Don.

Don : C’est chouette d’être ici Esen. Tu avais raison au sujet du public. Ils sont très séduisants.

[ Acclamations ]

– Oh ça y est tu l’as fait. Ils vont devenir incontrôlables jusqu’à la fin de l’émission. Vite, tu ferais mieux de les insulter.

Don : C’est pas des applaudissements ça.

[ Rires ]

– Il a raison, c’était vraiment pas terrible, vous pouvez mieux faire.

[ Applaudissements déchaînés ]

– Voilà ! C’est mieux là ! Bon, Don, les bandes-annonces circulent depuis des semaines maintenant, et je dois te dire, Lost Squad a bien l’air d’être la vidéo de l’année. Pourrais-tu nous parler du personnage que tu incarnes ?

Don : Je joue le rôle de Blair “Maverick” Cobalt, un pilote débutant envoyé sur sa première mission en patrouille dans Caliban.

– Et je suis sûre que tout se passe pour le mieux évidemment.

Don : (Rire) Grave. Dans la vidéo on le voit juste en train de voler pendant quelques mois avant qu’il ne soit renvoyé chez lui.

– (Rire) Envoyez le générique. Blague à part, La Chute de Caliban, sur lequel Lost Squad est basée, c’est vraiment un truc incroyable. Le nom me disait quelque chose, mais je n’avais aucune idée à quel point ça a été un truc de dingue.

Don : Ouais, en arrivant sur le projet j’étais comme la plupart des gens, je savais que le 88ème escadron, c’était ces grands héros, et qu’ils avaient tenu bon face aux Vanduul, mais je ne connaissais pas vraiment l’histoire tragique.

– À quel point Lost Squad colle-t-il avec ce qui est vraiment arrivé ?

Don : Un des scénaristes, Hadrian Weir, la décrit comme “une histoire plus intense”. Une sorte de version plus condensée pour aller vraiment au coeur du sujet. Par exemple, il n’y a jamais eu de pilote du nom de Cobalt dans la 88ème, mais ce personnage est un fantastique mélange de tous ces pilotes qui y ont vraiment servi. Lors de mes recherches pour composer le personnage, c’était incroyable d’aller visionner toutes ces vieilles vidéos d’archives de la Marine. Je pense que quand les gens vont voir cette vidéo, ils vont être stupéfiés. J’ai dû sans cesse me rappeler que, “Merde. Il y a des gens qui ont fait ça pour de vrai.”

– Penses-tu que le fait que nous soyons officiellement en guerre avec les Vanduul va changer la façon dont les gens regarderont cette vidéo ?

Don : Nous étions en production bien avant l’attaque sur Vega II, mais je ne nie pas que ce qui arrive dans l’Empire en ce moment risque de faire résonner cette histoire plus que jamais. Mais au fond, je ne pense pas que Lost Squad soit une histoire qui parle des Vanduul, c’est une histoire qui parle des gens.

– Très bien, je vais devoir t’arrêter un moment, garde cette pensée en tête.

– Nous allons faire une courte pause, mais quand nous reviendrons, nous continuerons avec Don Cinloa et en exclusivité dans l’univers le premier extrait de Lost Squad, que vous ne voudriez pas manquer.

[ Musique ]


Source de cet article | Traduit par Hawk, relu par Lutenar, Pimmie

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.