Trahison, ou Mutinerie ? Qu’Advient-il Quand une Querelle de Famille Implique Lutte Politique et Piraterie ?
Le grand garde lâcha Yadav et se précipita sur Martinez. D’autres coups partirent alors qu’ils luttaient avec le pistolet. Il fallut trois des cinq gardes mais peu de temps après ils plaquaient Martinez au sol.
Yadav glissa à genoux devant Jones. Agissant rapidement, elle sortit les lingettes médicales et les jeta sur la plaie.
“Grave ?” gémit Jones. Son visage pâlit et elle se mit à frissonner comme prise dans une bourrasque de vent arctique.
Yadav ignora sa question.
Sato et un autre garde les rejoignirent et tentèrent de déplacer Jones plus loin. “Nous devons l’emmener à la colline,” dit Sato. “À la baie médicale.”
“Non, arrêtez,” les supplia Yadav en saisissant la manche de Sato. “J’ai vu vos installations. Elle n’a aucune chance là-bas.” Elle baissa la voix. “Écoutez, un vaisseau arrive pour venir me chercher. C’est un transport de secours ; ils auront certainement à bord l’équipement d’urgence adéquat. Si nous pouvons voler à leur rencontre, elle pourrait s’en sortir.”
Ils balayèrent le hangar des yeux. Rien que des vaisseaux pirates Drake – à l’exception du navire de Jones.
Ensemble, Yadav et les gardes transportèrent le gouverneur blessé à bord de son Constellation. Jones tenta de protester. “Les emblèmes sont défectueux,” dit-elle d’une voix lointaine.
“On devra s’en contenter, Madame le Gouverneur,” dit Yadav.
L’intérieur du vaisseau était élégant, mais vieillot. Certainement pas conçu pour le transport médical. Ils durent boucler Jones sur un siège en position redressée, les harnais appuyant sur sa blessure.
Sato sauta dans le siège du pilote et Yadav ouvrit les canaux de communication pour le transporteur qui arrivait. “Ici Ulla Yadav de New United,” dit-elle. “Je me rapproche avec un navire du gouvernement. Des codes d’immatriculation vous sont envoyés maintenant.” Elle coupa le micro. “Nous avons des codes d’immatriculation valides, n’est-ce pas ?”
“Nous ne serions pas de très bons pirates si nous n’en avions pas,” répondit Sato.
“Ulla, Ulla,” lança faiblement Jones en agitant son bras en direction de Yadav.
“Quoi ?”
Jones jeta sa tête lentement d’un côté à l’autre. “Ici. Nous avons pris ceci sur votre partenaire,” dit-elle en essayant de retirer quelque chose de sa poche de veste. L’autre garde le récupéra et le remis à Yadav.
C’était une image de papier. Un moment passa alors qu’elle restait perplexe sur ce qu’elle voyait et d’où cela venait. Deux jeunes filles, une femme, et Haddix se tenaient ensemble, souriant, dans les bureaux du siège de New United. Plusieurs bureaux étaient visibles en arrière-plan, Yadav assise derrière l’un d’eux, mobiGlas en main, la bouche ouverte à mi-mot.
Les bords de l’image étaient râpés et doux, et diverses marques de pli passaient au milieu.
C’était ce à quoi Haddix adressait des baisers en mission, ce qu’elle avait appelé “sa petite illusion de sécurité.” Une image de sa famille lui rendant visite au travail.
Yadav serra la photo contre sa poitrine.
Le vaisseau fut pris de secousses alors qu’ils accéléraient à travers le tunnel du hangar. Jones laissait échapper gémissements et cris à chaque nouveau soubresaut.
“Est-ce que cette chose va nous sortir de l’atmosphère ou allons-nous voler en éclats en premier ?” Demanda Yadav.
“Désolés de ne pas être autant à la pointe que dans votre société,” lança sarcastiquement Sato.
“Ulla.” Jones lutta pour parler alors qu’ils montaient dans le ciel. “Je veux terminer notre entretien.”
“Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment,” déclara Yadav.
“Il pourrait ne pas y en avoir d’autre.”
“Nous vous amènerons sur le vaisseau de ma compagnie et tout ira très bien.”
“Non, vous devez savoir. Non pas que nous soyons des pirates, mais pourquoi nous sommes des pirates.”
Pourquoi. Yadav avait passé toute sa vie à essayer d’éradiquer ce mot. Pourquoi équivalait à des excuses.
“Vous n’avez pas besoin de -”
“Wei avait raison, nous sommes engagés dans une guerre. Une guerre économique. D’autres nations font passer à leur population une période obligatoire dans leur armée. Nous, nous avons nos propres exigences de service. Tout le monde est pirate à un moment donné.” Ils avaient traversé l’atmosphère lumineuse et se trouvaient désormais dans l’espace moucheté d’étoiles. Jones ne cessait de parler. “Nous voulions être autonomes. Mais pour y arriver il fallait des ressources. Nous n’avions rien à échanger. Nous ne pouvions que prendre.”
La réponse du vaisseau de New United vint enfin. “Appareil en approche, nous vous avons en visuel. Vous n’êtes pas un navire gouvernemental. Nous avons des raisons de penser que vos codes d’immatriculation sont falsifiés. Retirez-vous. Ne vous approchez pas, ou nous serons dans l’obligation de nous défendre.”
“Les emblèmes,” toussa Jones. “Je vous l’avais dit.”
“Je suis Ulla Yadav de New United,” répéta-t-elle. “Je vous envoie maintenant mes codes d’identité et de presse.”
“Comment puis-je savoir que ceux-là ne sont pas falsifiés non plus ?”
“Vous avez suivi jusqu’ici le signal d’un émetteur ingéré, oui ou non? D’où vient le signal maintenant ?” Blaireau.
“La section 32B des lignes directrices de prévention des détournements de l’Advocacy stipule que si les codes d’immatriculation d’un vaisseau sont susceptibles d’être contrefaits alors nous devons refuser l’embarquement de -”
Pourquoi fallait-il qu’elle se coltine la bleusaille sur une mission de secours ? Elle sentait que ce gamin n’avait jamais été sur le terrain avant. “Je ne fous de ce que vos fichues lignes directrices vous disent. Nous avons une femme blessée à bord, qui plus est susceptible de souffrir d’une hémorragie, sauf si vous la laissez monter à bord de votre vaisseau. Pouvez-vous authentifier mes identifiants et le signal de l’émetteur, ou pas ?”
“Vous pourriez être otage. Ne vous approchez pas,” répéta-t-il.
Sato lui lança un regard interrogateur. Elle lui fit signe de continuer.
Le transport de sauvetage activa ses canons. Ils brillaient d’un bleu aquatique sur le fond étoilé. “Ne vous approchez pas.”
“Bordel de merde, vous êtes ici pour me sauver oui ou non ? Ceci est un code bleu. Je ne suis pas sous la contrainte. Ouvrez vos foutues portes d’amarrage que nous puissions monter à bord. Ne m’avez-vous pas entendu dire que nous avions une femme mourante ici ?”
“Ça n’a pas d’importance, Madame. Même sans suspicion d’enlèvement ni de piraterie, nous avons seulement l’autorisation de transporter les personnes que nous sommes venus secourir. Un certain James Haddix et une certaine Ulla Yadav. Aucune autre personne n’est autorisée à bord de ce navire.”
“Quand vous êtes sur le terrain, la vie devient compliquée,” déclara Yadav. “Vous avez parfois à enfreindre les règles. Soit vous pouvez envoyer au diable vos autorisations et votre manuel, prendre le gouverneur de cette planète à votre bord et sauver sa vie, soit vous pouvez laisser une femme mourir parce que son nom ne figure pas sur votre liste. Peu importe ce que vous choisissez, comprenez bien ceci : je suis Ulla Yadav, et sachez que quelle que soit votre décision je vais écrire à ce sujet. Préférez-vous être le couard qui avait tellement peur pour sa propre peau qu’il laissa une femme sans défense se vider de son sang ? Ou le héros qui a sauvé une journaliste éprouvée et un personnage politique important ?”
Elle se tourna vers Jones. “Est-ce que votre navire a un visionneur interne ?”
Le gouverneur fit un geste vers un commutateur que Sato alluma. “Regardez bien,” dit-elle. “Pensez-vous que cette femme puisse survivre encore longtemps à ces allers-retours de connerie bureaucratique ?”
Un long silence s’ensuivit. Puis : “Préparez-vous pour l’arrimage.”
Alors que les gardes s’apprêtaient à déplacer Jones, le gouverneur saisit la main de Yadav dans la sienne. Cela faisait moins de deux jours qu’elles s’étaient rencontrées, et maintenant elles partageaient la même situation, leurs rôles inversés.
“Nous aiderez-vous ? Écrirez-vous toujours sur nous ? La foreuse que vous avez vue – c’est pour atteindre la nappe phréatique profonde. Si nous pouvons obtenir assez d’eau douce pour l’irrigation, nous pourrions cultiver de manière plus efficace. De meilleures récoltes signifient plus d’animaux. Nous pourrions développer le commerce, pour de vrai. Ensuite, nous pourrions – ”
“Arrêtez d’essayer de me convaincre,” ordonna Yadav. “Je vais revenir et couvrir votre colonie. Écrire sur les gens. Faire en sorte, euh, d’apprendre à les connaître, si c’est ce que vous souhaitez.”
“S’il vous plaît.”
“Tant que personne n’essaye de me tuer.”
“Je m’en assurerai,” intervint Sato.
L’équipe de secours arriva à leur rencontre avec des équipements médicaux prêts à être utilisés. Un garde embarqua avec Jones.
Yadav prit la photo froissée et l’embrassa, comme elle avait vu Haddix le faire. Peut-être était-ce ainsi la meilleure façon de lui rendre hommage. Elle n’avait pas appris à le connaître, lui, mais elle pourrait connaître ces gens. Découvrir davantage que les faits. Ils avaient des raisons d’agir comme ils le faisaient. De mauvaises raisons ? De bonnes raisons ? Ce n’était pas à elle d’en juger. Mais leurs pourquoi ne seraient certainement pas des excuses.
Personne ne les avait aidés lorsque les criminels avaient ruiné leurs vies, mais des gens voudraient les faire tomber maintenant qu’ils étaient devenus criminels eux-mêmes. Ce ne serait pourtant pas un reportage sur la cupidité ou la puissance. Personne dans l’univers ne prendrait un choc dans les tripes sur l’un ou l’autre de ces sujets. L’histoire de Sesen était une pure question de survie. Jones était prête à sacrifier sa vie pour que sa colonie puisse trouver des alliés à travers le travail de Yadav.
Maintenant elle imaginait un nouveau titre: Laissés En Rade et Trompés, mais pas Vaincus. Une Colonie Lutte pour Réussir Contre Toute Attente, Bataillant contre les Subterfuges Politiques, la Famine et le Doute.
Après toutes ces années, l’humanité avait encore trouvé le moyen de surprendre même la journaliste la plus cynique.
FIN
À propos de l’auteur:
Les nouvelles de Marina J. Lostetter ont été aperçus dans des revues telles que l’InterGalactic Medicine Show, et Writers of the Future. Originaire de l’Oregon, Marina vit maintenant dans l’Arkansas avec son mari, Alex. Elle tweete sous le fil @MarinaLostetter. N’hésitez pas à rendre visite à son site sur http://www.lostetter.net/.