SHOWDOWN !
Auto-transcription soumise au S&P et au NFSC
EP : 57:68 : « Boycott du Jour du Souvenir »
ERIA QUINT : L’heure est de nouveau venue pour un numéro de Showdown, la meilleure source du spectrum pour une analyse juste et profonde des problèmes actuels les plus importants. Je suis Eria Quint, la présentatrice de cette émission. C’était il y a près de deux cents ans que la mort d’Anthony Tanaka déclencha une révolution. Alors que l’on s’apprête à lui rendre hommage avec les commémorations traditionnelles de demain, un nouveau mouvement se prépare à utiliser la date du 3 décembre pour mobiliser les gens pour une cause. Ce qui a démarré il y a plusieurs semaines comme un mouvement populaire lancé par le groupe humaniste Empire Avant Tout a, contre toute attente, réuni quantité de personnes à travers tous les systèmes de l’UEE qui se préparent à participer à une manifestation xéno-économique en plus d’un appel au boycott. Afin de nous expliquer les motivations de son groupe, Suivi Lorenzo, la chef et fondatrice d’Empire Avant Tout est avec nous aujourd’hui.
SUVI LORENZO : Merci de me recevoir.
ERIA QUINT : Il nous rejoint pour la seconde fois afin de discuter des bénéfices d’une coopération financière Humain-Alien : Carte Bosch, Vice-Président du département des Relations Humaines de la Jysho Corporation.
CARTE BOSCH : Content d’être de retour.
ERIA QUINT : Il y a quelques semaines, la Jysho Corporation a annoncé qu’elle ouvrirait sa dixième station-essence CTR d’ici la fin de l’année et –
CARTE BOSCH : Les gens du système Green devraient en profiter, quand on voit que le magasin du système Ellis s’annonce comme le prochain produit phare de CTR. C’est une prouesse technique qui propose des prix dont vous juriez qu’ils datent du siècle dernier.
ERIA QUINT : Si vous pouvez minimiser les interruptions et les promos cette fois-ci, M. Bosch, ce serait appréciable.
CARTE BOSCH : Mes excuses.
ERIA QUINT : L’annonce de Jysho fut accompagnée d’un appel de votre organisation, Mme Lorenzo, au boycott de tous les magasins CTR le 3 décembre. Qu’est-ce qu’Empire Avant Tout espère accomplir avec ce geste ?
SUVI LORENZO : Pour commencer, je tiens à être claire : ce que nous faisons n’est en rien animée par de la xénophobie.
CARTE BOSCH : Ha !
ERIA QUINT : S’il vous plaît, M. Bosch.
SUVI LORENZO : Le fait que Jysho soit dirigé par des Xi’An ne pourrait que moins nous préoccuper. Ce boycott ne vise qu’à préserver la sécurité financière de l’humanité, endiguer le flot de crédits toujours plus conséquent qui quitte les comptes en banque humains pour trouver leur chemin jusqu’aux poches d’aliens et à nous assurer que notre gouvernement se bat pour protéger nos intérêts plutôt que de nous abandonner au profit d’autres espèces. Il s’agît de s’assurer que les chefs de l’Empire font passer l’Empire avant tout.
CARTE BOSCH : Ce boycott n’est que peur et haine et rien d’autre. C’est le même refrain que l’on a entendu à maintes reprises au cours de l’Histoire, où les craintes économiques sont utilisées comme un écran pour mettre en avant le mauvais traitement de certains. Au XXVIIè siècle il y a eu les embargos commerciaux dans le système Goss pour protéger les fermiers qui avaient presque laissé les populations locales mourir de faim, au XXIXè siècle il y a eu la terrifiante montée en puissance d’un étranger sur Mya, et aujourd’hui alors que nous faisons des progrès pour maintenir une paix inter-espèce durable et bénéfique à tous les partis, cette haine montre de nouveau le bout de son horrible nez.
SUVI LORENZO : C’est facile pour vous de ne pas prendre en considération nos préoccupations économiques alors que votre gagne-pain aide directement les Xi’An à voler les crédits des Citoyens et travailleurs.
CARTE BOSCH : Voler ? Ça n’est pas comme ça que fonctionne l’économie. Les crédits ne disparaissent pas par magie si un Xi’An les acquiert. Plus Jysho engrange d’argent, mieux l’UEE se porte. Ces crédits permettent d’employer des centaines d’Humains, pas comme vendeurs mais comme routiers et constructeurs. Et ces produits que les gens achètent dans les stations CTR ? Un part significative sont produits dans l’UEE et sont désormais, pour la première fois, vendu par le biais de magasins CTR dans des systèmes Xi’An.
SUVI LORENZO : Empire Avant Tout soutient pleinement la vente de produits Humains aux Xi’An et aux Banu, ainsi que la vente à l’UEE de leurs produits exclusifs. Notre problème, c’est qu’alors que des entreprises humaines respectables existent déjà, comme par exemple des stations-essence possédées par des Humains, pourquoi devrions-nous forcer celles-ci à rivaliser avec des entreprises xénomorphes ?
ERIA QUINT : Ce qui nous amène à notre prochain sujet de discussion. Depuis l’annonce, il y a –
CARTE BOSCH : Attendez, j’aimerais souligner autre chose. Mme Lorenzo affirme que ce boycott vise à protéger les intérêts de l’humanité, mais nous ne parlons pas ici de compagnies appartenant à des aliens. Comment justifiez-vous le fait que ce boycott vise des compagnies possédées par des Humains comme MISC ou Esperia ? Bon sang, Esperia confectionne des produits inspirés par la technologie Tevarin et les Tevarin font partie de l’UEE. Comment le fait de les boycotter peut-il faire passer l’Empire avant tout ?
SUVI LORENZO : Nous avons renoncé à boycotter Esperia, mais il existe d’autres groupes qui se servent de la manifestation comme d’un moyen d’exprimer un genre de croyances extrêmes qu’Empire Avant Tout ne cautionne pas.
CARTE BOSCH : C’est une sacrée entreprise que vous menez-là, Suvi.
SUVI LORENZO : Je pourrais en dire autant à votre sujet, traitre.
CARTE BOSCH : Et voilà ! Juste parce que je travaille avec des Xi’An, il faut soudainement que je déteste –
SUVI LORENZO : Est-ce que vous pensez aux familles que vous blessez en –
ERIA QUINT : S’il vous plaît ! J’aimerais vous rappeler à tous les deux que nous sommes dans Showdown, et pas dans Plain Truth. Nous attendons de nos invités qu’ils fassent preuve d’un certain décorum. Nous allons marquer une courte pose pour reprendre notre sang-froid. Lorsque nous reviendrons, nos deux invités présenteront leurs points de vue divergents, en restant je l’espère courtois, concernant le fait d’utiliser le Jour du Souvenir d’Anthony Tanaka en toile de fond de cette manifestation.