UNE JOURNÉE POUR PRÉPARER L’AVENIR
par Yong Phillips
Rédacteur
C’était un endroit surréaliste pour rompre le pain. La troisième planète du système Hadur avait à peine commencé son processus de terraformation sous le consentement de l’Empereur Xi’An. Le ciel était tourmenté et violent, à cause des processeurs qui convertissaient l’atmosphère pour qu’elle devienne respirable pour les Xi’An. Le paysage, composé d’amas désolés d’ardoise et de pierre, était lui aussi en perpétuel changement, converti en une substance propice à la vie. Un gaz violet et épais émanait du sol, sous-produit des modifications sous-terraines en cours. Même si le procédé nous est familier, on se serait cru dans un paysage de conte.
Ce lieu n’était pas sans valeur historique, pourtant. Hadur était l’un des huit systèmes qui formaient la Ligne de Perry; la zone tampon entre l’UEE et les Xi’An, à l’époque où nos relations étaient tout sauf civiles. Bien que les systèmes de la Ligne de Perry furent divisés après l’effondrement de l’Ère Messer, à ce jour, Hadur est le seul système où une terraformation active a été initialisée. En tant que vestige d’une époque révolue, c’était donc le lieu idéal pour une rencontre entre les gouvernements Xi’An et de l’UEE.
La Haute Ministre Illyana Sharrad ainsi que les membres du Sénat ont visité la surface de la planète en compagnie d’une délégation Xi’An, comprenant Torsi Leelk, diplomate en territoire UEE, et Attle Heehth, membre du Conseil de l’Empereur Kray. L’ambiance était sympathique et bonne enfant. Toutes les discussions tournaient autour du futur, et des évènements à venir.
Étonnamment, il y a tout juste une semaine, un sondage Glasier a été publié indiquant que près de 63% de citoyens de l’UEE pensent que d’ici six mois, un conflit militaire avec les Xi’An pourrait naître. Quatre jours plus tard, l’Imperator Costigan est apparu sur tout le Spectrum pour annoncer que Gallen étaient de retour chez lui.
Et maintenant ça. Une invitation de dernière minute, envoyée à NewsOrgs ainsi qu’à d’autres média indépendants, à rejoindre la délégation Humaine dans une mission diplomatique permettant d’établir les faits dans les systèmes en transition.
La Haute Ministre Sharrad s’est adressée à la presse après que l’Architecte en chef lui a expliqué en détails les plans de l’Empereur pour la planète.
“Au nom de l’Imperator et du reste de l’UEE, nous aimerions remercier l’Empereur Kray, le diplomate Leelk et le Conseiller Heehth pour l’hospitalité dont ils ont fait preuve aujourd’hui. Être le témoin direct de la mise en oeuvre de la technologie d’une civisilation est extrêmement inspirant pour les connaissances que nos deux grandes espèces partageront à l’avenir.”
Torsi Leelk de renforcer l’avis de Sharrad.
“L’Empereur est très satisfait d’accueillir nos amis. Avec la conversion du monde, que vous nommez Hadur III, en planète habitable, nous faisons le premier pas vers le démantèlement de ce symbole de méfiance et de paranoïa entre nos deux grands empires. Le processus créera des opportunités d’échanges et de production de ressources qui nous seront bénéfiques à tous.”
Sharrad transmit un message de l’Imperator Costigan, qui a annoncé l’organisation d’un sommet militaire avec l’Empire Xi’An, l’UEE et le Protectorat Banu afin de discuter de questions stratégiques et des problèmes de sécurité qui concernent tous les systèmes.
Quand la visite fut achevée, les deux délégations se retirèrent pour tenir des sessions à huit-clos, probablement pour discuter d’éventuelles opportunités de développement économique.
C’est tout. Gallen était de retour chez lui. Le grondement de la guerre qui s’était propagé à travers l’UEE pendant des mois avait disparu. Tout le monde allait de l’avant. Ni l’affaire Gallen, ni l’incident d’espionnage ne fut publiquement mentionné, que ce soit par des Humains ou des Xi’An.
Une sorte de spectre planait sur le déroulement de cet événement, à l’instar du ciel mouvementé qui nous surplombait. Comment cela était-il arrivé ? Qui avait flanché le premier ? Et plus important encore, à quel prix ?
FIN DE TRANSCRIPTION
Traduction depuis l’Anglais par Hotaru, relecture par Nathaniel Flint – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/13395-News-Update-A-Day-To-Look-Forward
Merci de contacter l’auteur de cet article pour toute faute ou remarque éventuelle.