Un magasin Xi’An ouvre au sein de l’UEE
par Max Griggs
Rédacteur
Alors qu’une nouvelle saison de la coupe Murray est sur le point de commencer, tous les yeux au sein de l’Empire sont rivés sur le système Ellis. Mais cette fois-ci, pour une raison complétement différente. Le 2944-02-09, les représentants de la société Jysho sont venus dans la cité d’Aydo sur la planète Green afin d’ouvrir un magasin CTR, marquant pour la première fois l’ouverture d’un commerce détenu par une société entièrement Xi’An sur une planète humaine.
Bien que ce ne soit pas la première fois que les Xi’An tentent de pénétrer le marché lucratif humain, les sociétés précédentes avaient soit mis en place un partenariat avec des sociétés humaines, soit n’ont pas su s’intégrer aux civilisations étrangères (de leur point de vue). Une bonne illustration de ce dernier cas de figure fut la tentative d’implantation de magasins par Terrestrial Marketplace en 2931, qui ne dépassa pas le stade des groupes de consultation qui, à l’époque, constituaient une démarche indispensable pour se voir délivrer une licence commerciale par le Sénat. La société essaya ce que l’on pourrait qualifier de publicité logique. Bien sûr, le premier cas de figure peut se retrouver avec Musashi Industrial & Starflight Concern (MISC), exemple le plus connu.
Créée il y a plus de cinquante ans, la franchise CTR a joui d’une croissance constante jusqu’à acquérir une certaine notoriété au sein de l’Empire Xi’An en fournissant du carburant et un service de réparation à des prix abordables, jusqu’à devenir l’un des fournisseurs les plus reconnus auprès de la population civile Xi’An. Le fait que CTR fournissait également un service de réparation pour les vaisseaux humains en a fait l’étape incontournable lors de trajets vers les territoires Xi’An.
« Je trouve ça bien », dit Orwell Kindsey de Ferron, 46 ans. « Parfois, je me rends sur Rihlah. Une fois, mon générateur m’a lâché au beau milieu de nulle part. [CTR] m’a envoyé un vaisseau de réparation et m’a sorti de la galère. J’crois pas un instant qu’un garage du coin aurait fait ça. J’aurais sûrement pensé qu’ils essaieraient de me voler. »
Quantité de gens sont venus pour la grande inauguration. Certains étaient impatients de tester leurs services, tandis que d’autres étaient tout simplement curieux de voir à quoi ressemblait un commerce Xi’An. Tout le monde n’était pas si enthousiaste.
« C’est juste un autre exemple du gouvernement se remplissant les poches pendant que le citoyen ordinaire se fait floué », dit Ashley Bin d’Ellis, membre d’un petit groupe de manifestants. « Les Xi’An ont construit et ont doté ce truc en personnel sans aucune aide locale. Donc quand un certain sénateur dit que ce garage n’est pas plus différent que si un garage humain ouvrait, ce n’est pas exactement vrai. Ouais, ils versent des taxes, mais le reste de l’argent part directement au-delà de la frontière. Donc nous ne perdons pas que des emplois, les revenus ne sont même pas dépensés au sein de la communauté. »
L’un des représentants présents de la société Jysho prit un moment pour répondre aux préoccupations de Mlle Bin.
« C’est un sentiment compréhensible et qui a été anticipé. Afin d’éviter un tel sentiment de territorialisme menacé, Jysho a mis en place un programme de formation pour les employés humains aux pratiques courantes de CTR dans le cadre de la construction d’un nouveau garage dans le système Croshaw. »
Ceci ne fut qu’une maigre consolation pour Mlle Bin et les autres manifestants. Cependant, à la fin de la journée, le reste du public semblait impressionné par la manière dont les Xi’An opéraient.
« Ils sont restés concentrés sur les systèmes avec lesquels j’avais un problème, n’essayant pas de me vendre de nouveaux épurateurs, rafraichisseurs d’air ou autre sorte de conneries. » rapporta Alana Hitoshi, qui s’était arrêtée à mi-chemin sur son trajet pour Terra afin que des techniciens de CTR jettent un œil à ses propulseurs de manœuvrabilité. « Ceci fut étrangement rafraîchissant. »
Les Xi’An ne sont peut-être pas si éloignés de ce que les humains veulent vraiment comme expérience-client tout compte fait.
FIN DE L’INFORMATION
Traduction depuis l’Anglais par IronManu, relecture par Hotaru et Baron_Noir – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/13566-News-Update-New-United-NewsOrg