TRAGÉDIE DANS LES CIEUX
Par Arthur Kenna,
Rédacteur
Le trafic est un mode de vie dans le port commercial animé de New Junction sur Lo dans le système Corel. Situé près du protectorat Banu, la ville voit passer quotidiennement des milliers de vaisseaux à l’intérieur et aux alentours de son atmosphère. Comme le commerce a été pris en compte dans l’agencement de la ville, des voies de circulation délimitant les entrées et les sorties du port ont été mises en place depuis le début de la création de la ville. Historiquement, aucun incident grave ne s’est jamais produit.
Désormais, ils ne peuvent plus affirmer une telle chose.
Peu avant le lever du soleil, les résidents de New Junction ont été arrachés de leur sommeil par une pluie de débris enflammés lorsque deux vaisseaux de transport sont entrés en collision et se sont écrasés en contrebas. Bien que les autorités locales et les représentants de l’Empire prennent toujours garde à positionner les couloirs de circulation à l’écart des zones résidentielles pour minimiser les dégâts potentiels dans le cas d’une tragédie de ce genre, cet incident a mis en lumière une possible faille dans leur planification.
Ghara Halloway, la préposée du TDD local, a assisté à toute la scène.
« Je pensais qu’ils s’étaient vu, vous comprenez ? » a-t-elle relaté, toujours tremblante. « Et il y a eu cet instant où je me suis rendu compte que, pour je ne sais quelle raison, ils ne s’étaient pas vus. J’ai senti cette boule dans mon estomac. Je ne savais pas quoi faire. »
Tandis que le Vesta, un vaisseau Retaliator modifié pour le transport de cargaison, décollait depuis la surface, le pilote, que le registre d’atterrissage a permis d’identifier comme étant un certain Errol Daniels de Croshaw, s’est rendu compte qu’il était sur le point d’entrer en collision avec un Freelancer en approche, qui n’a toujours pas pu être identifié au moment où nous publions ces lignes. Il a exécuté des manœuvres d’évitement. Malheureusement le vaisseau indépendant a fait de même. Leurs tentatives d’évitement les ont emmenés hors du couloir aérien où ils sont entrés en collision. Leur trajectoire les a envoyés vers le Block F juste au sud du centre-ville de New Junction, où ils se sont écrasés dans les tours d’habitation Walden.
Les premiers secours sont arrivés rapidement sur le lieu du crash, et ont trouvé les bâtiments envahis par les flammes. Les résidents avaient déjà commencé à évacuer les tours, beaucoup étaient couverts de suie et de cendre. Lorsque les pompiers ont pénétré dans le bâtiment, ils ont été rejoints par des habitants du quartier qui ont surgi des résidences voisines pour aider l’évacuation.
« Ce qui s’est produit aujourd’hui était terrible. Une des pires journées que j’ai vécues depuis trente ans, » annonça Dan Corvi, un lieutenant du NJFD (DPNJ, Département des pompiers de New Junction). « Mais ce fut incroyable de voir cette communauté se rassembler pour éviter la perte d’autres vies humaines. »
L’incendie a duré plus de trois heures, endommageant sévèrement le système de soutien central de Walden. Les efforts des secours aux étages supérieurs ont dû être interrompus jusqu’à ce que le feu soit maitrisé. Des scanners ont été déployés pour pouvoir poursuivre la recherche des survivants.
Les représentants du Conseil des Gouverneurs sont venus superviser les opérations de secours.
« Naturellement nous sommes déterminés à offrir toute l’aide et le soutien que nous pouvons apporter, » a déclaré Dexter Fowley du Conseil des Gouverneurs de New Junction, lors d’une conférence de presse improvisée. « Bresson, et même Tanis nous ont déjà prévenus qu’ils allaient nous envoyer toute l’aide possible afin d’aider les familles, et j’aimerais les remercier pour ça. »
Fowley en est ensuite venu au point le plus important.
« Il semblerait que les événements tragiques d’aujourd’hui montrent une faille dans les protocoles qui doit être résolue. En termes simples, il nous faut un système pour tous les pilotes, commerciaux ou non, pour gérer les protocoles de circulation à l’intérieur des couloirs aériens ainsi que des techniques d’évitement standardisées. Dés que ma présence ici ne sera plus nécessaire, je prévois de rassembler les autres gouverneurs et d’envoyer un message au sénat pour demander les moyens nécessaires pour concevoir un tel système. Nous avons été satisfaits de notre système dans le passé, cependant ce qui est arrivé aujourd’hui nous prouve que nous devons en faire d’avantage, afin que ces vies n’aient pas été perdues en vain. »
Traduit de l’Anglais par Aelanna – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/13814-New-United-Tragedy-In-The-Skies