Les Kr’Thak
Transcription automatique pour soumission au S&P et au NFSC
EP : 54:12 : “L’ennemi de mon ennemi”
ERIA QUINT : Bienvenue dans ce numéro de Showdown ! Ce soir, nous accueillons Mark Ko, le consultant en politique étrangère du SSN.
MARKO KO : Ravi d’être là.
ERIA QUINT : Au début de la séance de ce trimestre, le Sénat a officiellement entamé des discussions visant à déterminer si, oui ou non, l’UEE devrait tenter d’établir un contact avec les Kr’Thak. Ils ont été au cœur de toutes les discussions depuis leur découverte en toute fin d’année dernière. En raison de leur passé tumultueux avec l’Empire Xi’An, le sujet a été un champ de mines politique et logistique. Donc Mark, nous débuterons par une question fondamentale : l’UEE devrait-elle tenter de contacter les Kr’Thak ?
MARKO KO : Absolument. Honnêtement, je suis stupéfait que le gouvernement n’aborde le sujet qu’aujourd’hui. Les Kr’Thak sont une espèce sensible et qui maîtrise les voyages interstellaires, et nous ne savons presque rien à leur sujet. Nous devrions, au minimum, tenter d’établir des relations diplomatiques.
ERIA QUINT : Malheureusement, ce n’est pas si simple. Nous ne parlons pas des Banu, ni même des Vanduul. Les systèmes Kr’Thak sont situés de l’autre côté de l’Empire Xi’An. Qu’allons-nous dire aux Xi’An ? “Eh, ne faites pas attention à nous, nous ne faisons que passer pour tenter de négocier un accord commercial avec votre ennemi juré” ? Je suis sûre que ça sera bien perçu.
MARKO KO : Ils ne sont pas en guerre, aujourd’hui. De quoi devraient-ils se soucier ? Je pense que vous êtes trop condescendante envers les Xi’An. Bien sûr, ils ont une longue espérance de vie alors ce sont tous des vétérans des Guerres de l’Esprit, mais je pense que nous sommes tous d’accord pour dire que les Xi’An ne se laissent pas gouverner par leurs émotions.
ERIA QUINT : Très bien. Donc ils ne s’emporteront pas, mais est-il complètement exclu qu’ils considèrent comme un désavantage stratégique le fait d’être pris en tenaille entre deux civilisations, l’une courtoise et l’autre hostile?
MARKO KO : Encore une fois, je pense que vous sous-estimez les Xi’An. Bien sûr, nous ne sommes pas de très bons amis, mais vous les traitez comme si nous étions à l’apogée de l’Ère Messer. Je pense qu’il est stupide de ne pas ouvrir une voie de communication avec une autre espèce avec l’espoir d’échanger des idées, une histoire, et une culture simplement parce que cela pourrait agacer les Xi’An.
ERIA QUINT: Eh bien, désolée, mais c’est de la diplomatie. Il n’est jamais facile de faire machine arrière-
MARKO KO : Vous êtes sérieuse ?
ERIA QUINT: Je n’ai pas fini.
MARKO KO : Faire machine arrière est l’essence même de la diplomatie, qu’est-ce que vous –
ERIA QUINT : Laissez-moi finir, je vous prie. L’Empereur Xi’An a, à maintes reprises, déclaré que les Kr’Thak étaient des ennemis des Xi’An. Si nous essayons de les contacter, ils prendront ça en compte dans nos relations avec eux, ce qui augmentera leur présence militaire le long de notre frontière, ne serait-ce que par simple précaution, et nous forcera par la suite à en faire autant. Et nous voilà soudainement revenus au statu quo. Et je n’ai toujours pas eu vent d’une quelconque solution, autre qu’un espionnage pur et simple, en ce qui concerne la traversée du territoire Xi’An pour ne serait-ce qu’arriver jusqu’aux Kr’Thak.
MARKO KO : Donc vous suggérez qu’on les ignore tout bonnement.
ERIA QUINT : Pas du tout. Je pense que l’on devrait se servir des Xi’An comme intermédiaires.
MARKO KO : Que voulez-vous dire ?
ERIA QUINT : Nous faisons part aux Xi’An de nos intentions de contacter les Kr’Thak. Pour les laisser faire partie du processus.
MARKO KO : Vous avez vous-même dit que l’Empereur Kray considère les Kr’Thak comme des ennemis de l’Empire Xi’An. Vous pensez réellement qu’ils seraient d’accord ?
ERIA QUINT : Peut-être. Peut-être pas. Mais c’est une façon de communiquer sans nous les aliéner. Qui sait, peut-être cela permettra-t-il d’améliorer leurs relations mutuelles.
MARKO KO: Je ne sais pas. On dirait que vous offrez aux Xi’An beaucoup d’occasions de saboter la diplomatie.
ERIA QUINT : Qui est-ce qui les sous-estime, à présent ?
MARKO KO : Eh bien, si vous les utilisez comme intermédiaires, et c’est dans leur intérêt le plus total de nous empêcher d’établir une relation bénéfique avec les Kr’Thak, pourquoi ne manipuleraient-ils pas la situation à leur avantage ? Bon sang, je serais estomaqué qu’ils ne le fassent pas.
ERIA QUINT : Mais c’est une situation au problème astrographique de leur localisation.
MARKO KO : Je suppose, mais il est naïf de croire que les Xi’An oublieront des siècles de guerre et d’animosité et se comporteront aimablement.
ERIA QUINT : Cela vaut mieux que pas de contact du tout. [PAUSE] Nous allons faire une pause. Quand nous reviendrons, le lobbyiste controversé Cornell Mars nous rejoindra. Mars a récemment fait les gros titres avec son point de vue “unique” sur la situation des Kr’Thak. Alors on se retrouve juste après la pause pour la suite de l’émission !