ARCHIVE DE L’ADVOCACY
DOSSIER #ES8593-DHC
Résumé du dossier : Gerald Carno (fichier personnel #ES2_77643_232) a été pendant longtemps suspecté de diriger des opérations de ventes au marché noir depuis ses magasins de vente au détail dans les systèmes d’Ellis et de Davien (voir liste jointe). Les équipes de surveillance et d’écoute ont découvert le souhait de Carno d’engager un spécialiste pour assassiner un rival. L’agent spécial [CENSURÉ] s’est placé sous couverture et a pris contact par l’intermédiaire d’un de nos informateurs, l’InfoAgent indépendant [CENSURÉ].
Carno a organisé un rendez-vous avec notre agent dans un restaurant à Prime. Des équipes tactiques et de surveillance étaient sur place pour enregistrer et transcrire la conversation ci-dessous :
[Carno, Gerald]: Content que vous ayez pu venir.
[Agent de l’Advocacy]: Je dois dire que j’ai été dans toutes sortes de tripots pour des rendez-vous, mais j’suis jamais allée dans un restaurant familial.
[Carno, Gerald]: Croyez-le où non, mais ils servent le meilleur Chaka de l’univers.
[Agent de l’Advocacy]: Nan, j’ai pas le goût à ça.
[Carno, Gerald]: Vous manquez quelque chose. [Un serveur approche, pas d’angle pour une identification rétinienne] Donnez-moi un bol de Chaka et un Magnus Ale.
[Agent de l’Advocacy]: Juste de l’eau. Merci.
[Carno, Gerald]: Vous êtes sûre que vous ne voulez pas quelque chose de plus fort ?
[Agent de l’Advocacy]: Pas pendant mes heures de boulot.
[Carno, Gerald]: Professionnel. J’aime ça.
[Le serveur s’éloigne]
[Agent de l’Advocacy]: En parlant de ça, pourquoi ne pas en venir à nos affaires.
[Carno, Gerald]: [INTERFÉRENCES SONORES] demain. Que vous a dit [CENSURÉ] ?
[Agent de l’Advocacy]: Juste les grandes lignes, je veux entendre les détails de votre bouche.
[Carno, Gerald]: Vous ne faites pas confiance à [CENSURÉ]?
[Agent de l’Advocacy]: Il prend du Neon, donc non. Vous devez vouloir du mal à quelqu’un, sinon je ne serais pas là.
[Carno, Gerald]: Le nom de Cyrus Ishitaka signifie quelque chose pour vous ?
[Agent de l’Advocacy]: Il devrait ?
[Carno, Gerald]: Vous ne savez jamais dans ce business. Il pourrait être votre cousin.
[Agent de l’Advocacy]: L’univers est vaste.
[Carno, Gerald]: Pas tant que ça. Enfin bref, quelqu’un lui donne des informations sur mes vaisseaux de transport qui ont… Des cargaisons supplémentaires à leur bord. Et il les attaque.
[Agent de l’Advocacy]: Quels types de dommages vous voulez lui faire subir ?
[Carno, Gerald]: Quelles sont mes options ?
[Agent de l’Advocacy]: Une embuscade basique peut lui filer une belle trouille. C’est pas cher et ça ne vous impliquera pas trop. Option suivante, je peux capturer son vaisseau. Si vous voulez ternir un peu plus son prestige, je peux l’attaquer pendant qu’il est en pleine course, ça ne le blessera pas trop physiquement, mais ça mettra à mal sa réputation auprès de celui avec qui il fait affaire.
[Carno, Gerald]: Et pour un cercueil vide ?
[Agent de l’Advocacy]: Pas donné, mais ça peut se faire. Par contre vous allez avoir très chaud ; j’espère que vous êtes prêt pour ça.
[Carno, Gerald]: La famille entière de ce type ne m’a apporté rien d’autre que des problèmes. Je pense qu’il est temps d’envoyer un message qu’ils n’oublieront pas.
[Agent de l’Advocacy]: Si vous avez assez d’argent…
[Carno, Gerald]: Les crédits ne sont pas un problème.
[Agent de l’Advocacy]: Ok, quelles informations vous avez sur lui ?
[Carno, Gerald]: Je peux vous donner sa dernière localisation connue et quelques-unes des immatriculations qu’il utilise pour se poser.
[Agent de l’Advocacy]: Ça fera l’affaire. Je suppose que vous voudrez une preuve quelconque une fois que le boulot sera fait, n’est-ce pas ?
[Carno, Gerald]: Le journal de combat de votre vaisseau devrait suffire. Bien sûr, si vous voulez me rapportez sa tête, je pense que ça ira bien aussi. [pause] En fait, non. Je ne saurais pas quoi en faire.
[Agent de l’Advocacy]: Très bien. Est-ce que la moitié des crédits maintenant et l’autre une fois le boulot achevé vous ira ?
[Carno, Gerald]: C’est parfaitement acceptable.
[Agent de l’Advocacy]: Soyez à cette adresse avec les données et les crédits dans une heure.
[Carno, Gerald]: Vous êtes sûre que vous ne voulez pas rester pour dîner ?
[Agent de l’Advocacy]: Nan patron, j’ai des choses à faire.