DataCache : scire_facias

Publié par Hotaru

RenvoiRequête_Chardonneret

Bocal-à-idées15,

j’ai trouvé quelque chose sur un PDU que vous aimeriez sûrement voir
nous voilà quittes

– scire_facias

ps. voilà pourquoi vous ne devriez pas employer d’amateurs

// OUVERTURE DU MÉDIA JOINT //

… // DÉCRYPTAGE //

… lecture:disque

*/ TÉLÉVERSEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES : 045A131H, utilisateur : Adalai Gorne /*

ADALAI : Écoutez, n’imaginez pas que vous pouvez me baratiner. J’enregistre cette conversation, et si je découvre que vous m’avez menti, ne serait-ce qu’un peu, je vous le ferai regretter.

FEMME INCONNUE : Je ne sais rien.

ADALAI : Premier mensonge.

VOIX D’ORDINATEUR : Archive supprimée.

FEMME INCONNUE : Non ! Non, je vous en prie.

ADALAI : Alors dites-moi comment vous vous êtes procurée des données sur le chardonneret.

FEMME INCONNUE : Je les ai vues sur le spectrum, comme tout le monde.

ADALAI : Et de deux mensonges.

FEMME INCONNUE : Attendez ! Vous ne pouvez pas effacer mes disques durs ! Est-ce que vous avez la moindre idée de ce que valent toutes ces infos ?

ADALAI : Je parie qu’elles valent très cher.

VOIX D’ORDINATEUR : Archive supprimée.

FEMME INCONNUE : Enfoiré! Vous allez me foutre sur la paille.

ADALAI : Ça dépend de vous… Bon, c’est sûrement la première fois que vous vous faites choper, pas vrai? Vous vous dites qu’il y a forcément un moyen de vous tirer d’affaire. Et c’est bien le cas. Dites-moi simplement ce que je veux savoir et je vous relâche. C’est facile. Mais si vous continuez à m’embobiner…

FEMME INCONNUE : Je ne vous embo-

VOIX D’ORDINATEUR : Archive supprimée.

FEMME INCONNUE : Bon sang !

ADALAI : Vous ne comprenez pas ? Vous avez déjà fait un faux pas en utilisant un seul et même compte lorsque vous avez balancé des plans du coucou sur le spectrum. Si un chasseur aussi simple que moi a pu vous trouver, combien de temps pensez-vous que cela prendra avant que quelqu’un d’effrayant ne mette la main sur vous, et commence à retirer plus que vos archives ? Ne commettez pas cette erreur. Parlez.

FEMME INCONNUE : Je ne sais pas d’où proviennent les données – attendez ! Écoutez, au moins ! C’est bien moi qui ai déposé le paquet, mais j’ai fait ça sans plus de renseignements. Je n’ai pas la moindre idée d’où il provenait.

ADALAI : Comment vous ont-ils contactée ?

FEMME INCONNUE : Le premier message était sur un appareil à effacement automatique, et tout ce qui a suivi a été posté sur un forum d’ornithologie. J’ai tout conservé. Vous pouvez le consulter. Enfin, si vous ne l’avez pas déjà effacé.

ADALAI : Vous avez creusé pour vous renseigner sur ce compte ?

FEMME INCONNUE : Jusqu’à six pieds sous terre. Tous les noms que j’ai pu trouver sont ceux d’enfants nés l’an dernier. Donc à moins d’avoir affaire à une invasion de génies criminels nouveau-nés, leurs dossiers sont vierges. Je suppose que quiconque est assez doué pour pirater Origin l’est assez pour rester caché.

ADALAI : Vous avez songé à tracer le versement ?

FEMME INCONNUE : Puisque je vous dis qu’il s’agissait d’un pro. On ne m’a pas payé en crédits. Le marché, c’était que je répande les informations gratuitement, et le plus largement possible, et en échange je pouvais profiter de mon coup d’avance pour tirer profit de la fluctuation des cours.

ADALAI : Et vous étiez d’accord pour le faire ?

FEMME INCONNUE : Pour faire un coup aussi gros ? C’est le marché qui était visé. Vous voyez mon 300i étincelant dehors ? J’ai balancé les données, je me suis fait une tonne de crédits dans la foulée, et c’était terminé. J’ai plus entendu parler d’eux. Maintenant relâchez-moi.

ADALAI : Vous en savez forcément plus.

FEMME INCONNUE : Je vous ai tout raconté.

ADALAI : Je ne suis pas dupe. Me faites pas croire qu’une trafiquante d’informations irait balancer des données sans les vérifier, même une débutante comme vous. Il y a forcément quelque chose que vous avez trouvé, sans quoi vous n’auriez pas touché aux plans.

FEMME INCONNUE : Bon. Très bien. J’ai fait quelques vérifications. Comme je l’ai dit, tout ce qui entourait mon contact n’était que fumée, mais ils ont loupé quelque chose à l’intérieur même du paquet.

ADALAI : Quoi donc ? Qu’est-ce que vous avez trouvé ?

FEMME INCONNUE : Ne vous emballez pas. C’était presque rien, mais en gros, parce que le paquet avait été crypté d’une certaine façon, j’en savais assez pour savoir qu’il était authentique.

ADALAI : Qu’est-ce que le fait qu’il ait été crypté a à voir avec quoi que ce soit ?

FEMME INCONNUE : Si vous êtes assez doué, vous pouvez savoir quelle était la méthode de cryptage selon la façon dont sont regroupées les données.

ADALAI : Et laissez-moi deviner : vous êtes assez douée pour ça.

FEMME INCONNUE : En plus des codes de base d’Origin, il y avait quelque chose d’autre en surface. L’algorithme d’une entreprise. FTL.

ADALAI : Vous voulez dire qu’ils ont piraté un messager ?

FEMME INCONNUE : Peut-être, mais quiconque a volé le paquet n’a même pas eu à casser le code pour l’ouvrir. Ils avaient la clé…

ADALAI : Je peux pas croire un truc pareil, petite conne.

FEMME INCONNUE : Eh ! Où vous allez ?! Détachez-moi ! Vous pouvez pas –

// FIN DU MÉDIA //

Traduction depuis l’Anglais par Hotaru, relecture par Baron_Noir – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/14196-DataCache-Scire_facias
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelle.

PULSAR42 Association à but non lucratif de droit français régie par la loi du 1er juillet 1901, N° RNA : W923006718. SIRET 839 734 175 00012 - APE 9499Z

Design By June Lottin

This site is not endorsed by or affiliated with the Cloud Imperium or Roberts Space Industries group of companies. All game content and materials are copyright Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd.. Star Citizen®, Squadron 42®, Roberts Space Industries®, and Cloud Imperium® are registered trademarks of Cloud Imperium Rights LLC. All rights reserved.